1
00:00:46,240 --> 00:00:48,590
ENNUI
2
00:00:56,760 --> 00:00:58,430
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
3
00:00:58,640 --> 00:01:00,940
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അറിയാതെ
4
00:01:01,280 --> 00:01:03,660
റോഡ് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നതുപോലെ
ഒപ്പം ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു
5
00:01:03,880 --> 00:01:06,670
മരണം ചുമക്കുന്ന മതിലുകൾ, മരങ്ങൾ,
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന വീടുകൾ.
6
00:02:00,520 --> 00:02:01,430
ഓ, സോഫി!
7
00:02:02,480 --> 00:02:03,270
മാർട്ടിൻ.
8
00:02:03,480 --> 00:02:05,750
- ആരാണ് ആ ആളുകളെല്ലാം?
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
9
00:02:05,960 --> 00:02:07,950
ഇത്രയും ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
10
00:02:09,520 --> 00:02:13,350
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമാണ്,
ലോകം നല്ല ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.
11
00:02:13,840 --> 00:02:16,910
ഇവിടെ. അഗ്നിസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്.
12
00:02:17,120 --> 00:02:19,680
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. എന്നാൽ അതെ,
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
13
00:02:19,880 --> 00:02:21,830
ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പി പോലെ തോന്നിയാലും പ്രശ്നമില്ല.
14
00:02:22,040 --> 00:02:25,390
നിങ്ങളുടെ കോഴ്സിൽ കയറാൻ ഞാൻ ശരിക്കും പരിശ്രമിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ എഴുത്തുകളും ഞാൻ വായിച്ചു.
15
00:02:25,600 --> 00:02:28,230
ഇത് മിടുക്കനാണ്, ഇത് എന്നെ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു.
16
00:02:28,440 --> 00:02:32,710
ഇത് മുഖസ്തുതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും പക്ഷേ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വരും.
17
00:02:32,960 --> 00:02:35,520
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. - അതെ, അതെ.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
18
00:02:35,720 --> 00:02:37,830
ഇല്ല ഞാനല്ല, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനാണ്.
19
00:02:38,040 --> 00:02:40,990
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുക.
20
00:03:08,640 --> 00:03:09,590
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
21
00:03:09,800 --> 00:03:10,940
നിങ്ങൾ സോഫിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
22
00:03:11,160 --> 00:03:13,150
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു പുസ്തകമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
23
00:03:13,360 --> 00:03:16,470
- നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യില്ലേ?
- ഞാൻ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.
24
00:03:16,680 --> 00:03:18,710
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഞാനത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
25
00:03:18,920 --> 00:03:21,030
- ആ ജീൻ പോൾ...?
- അവനെ കാണണോ?
26
00:03:21,240 --> 00:03:22,950
ഇല്ല, ഇല്ല നന്ദി.
27
00:03:37,480 --> 00:03:40,070
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
28
00:03:40,280 --> 00:03:42,230
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
29
00:03:43,520 --> 00:03:45,820
അഗ്നിസിൻ്റെ കാര്യമോ? സുന്ദരി, അല്ലേ?
30
00:03:46,040 --> 00:03:46,950
അപ്പോൾ എന്താണ്?
31
00:03:47,160 --> 00:03:48,470
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
32
00:03:48,680 --> 00:03:50,550
മാച്ച് മേക്ക് ചെയ്യരുത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
33
00:03:50,760 --> 00:03:52,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ മികച്ചവളാണ്.
34
00:03:52,640 --> 00:03:55,470
വളരെ സന്തോഷമായി കാണുന്നത് നിർത്തുക,
ഇത് അസഹനീയമാണ്.
35
00:03:55,680 --> 00:03:57,230
എന്തൊരു കവർച്ച.
36
00:03:57,440 --> 00:04:01,790
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്,
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കില്ല.
37
00:04:24,480 --> 00:04:25,700
നിങ്ങൾ സോഫിയുടെ സുഹൃത്താണോ?
38
00:04:25,920 --> 00:04:27,510
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
39
00:04:27,720 --> 00:04:29,430
ഒന്നുമില്ല. സാരമില്ല.
40
00:05:01,120 --> 00:05:02,510
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
41
00:05:03,360 --> 00:05:04,420
കാര്യമാണ്
42
00:05:05,400 --> 00:05:08,630
ഞാനും ജീൻ-പോളും കടന്നുപോയി
അവിശ്വസനീയമായ അനുഭവം.
43
00:05:08,840 --> 00:05:09,750
എന്ത്?
44
00:05:10,040 --> 00:05:11,470
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
45
00:05:11,680 --> 00:05:13,590
- ഇത് എന്തോ... - എന്ത്?
46
00:05:13,800 --> 00:05:16,990
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. പറയട്ടെ
47
00:05:17,440 --> 00:05:20,150
എനിക്ക് മുമ്പ് ആരോടും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
48
00:05:20,360 --> 00:05:21,630
ഞാനും അല്ലേ?
49
00:05:21,840 --> 00:05:23,630
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല. അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
50
00:05:24,320 --> 00:05:26,590
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ അടിക്കുക, തട്ടിവിളിച്ചു...
51
00:05:26,800 --> 00:05:29,950
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.
52
00:05:30,160 --> 00:05:31,670
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
53
00:05:32,040 --> 00:05:33,350
എന്തെങ്കിലും ഷാംപെയ്ൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
54
00:05:35,120 --> 00:05:38,110
ചുവടെ ബിയർ.
55
00:05:59,520 --> 00:06:01,270
ഇതാണ് ജീൻ പോൾ.
56
00:06:01,480 --> 00:06:03,110
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
57
00:06:03,320 --> 00:06:04,190
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
58
00:06:04,400 --> 00:06:06,110
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യില്ല.
59
00:06:06,320 --> 00:06:07,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത അഭിനിവേശം ഇല്ലേ?
60
00:06:07,720 --> 00:06:10,510
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഇടപെട്ടതായി കരുതുന്നു.
61
00:06:10,720 --> 00:06:14,230
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു! ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്
പരസ്പരം!
62
00:06:14,440 --> 00:06:16,110
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... ക്ഷമിക്കൂ.
63
00:06:16,440 --> 00:06:18,470
ജീൻ-പോളിന് വിചിത്രമായ ഒരു നർമ്മബോധമുണ്ട്.
64
00:06:18,680 --> 00:06:21,030
അതെല്ലാം വിചിത്രമല്ല.
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.
65
00:06:21,240 --> 00:06:23,070
- ഞാൻ ഓഫാണ്. - ശരി.
66
00:06:23,280 --> 00:06:26,350
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങളായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
67
00:06:26,560 --> 00:06:29,270
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വിംഗിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
68
00:07:09,560 --> 00:07:11,310
ആനന്ദം സന്തോഷകരമായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് കാരണമാകില്ല
69
00:07:11,520 --> 00:07:13,190
ആനന്ദം കൂടാതെ സംഭവിക്കാം.
70
00:07:13,400 --> 00:07:15,830
ആനന്ദം പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കുന്നു, അധികമായി
71
00:07:16,040 --> 00:07:17,910
ഇതില്ലെങ്കിൽ പ്രവൃത്തി പൂർണമാകില്ല.
72
00:07:18,120 --> 00:07:21,430
അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പറയുന്നത് പുരുഷന്മാർ അവരുടെ പ്രൈമിലാണ്
യൗവനത്തിൻ്റെ വീര്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
73
00:07:21,640 --> 00:07:23,270
തികഞ്ഞ ആനന്ദം ഒരു ആഡംബരമാണ്
74
00:07:23,480 --> 00:07:27,710
കൂടാതെ ആനന്ദത്തിൻ്റെ ആകർഷണം ആണ്
അഭിനയത്തോടുള്ള ഇഷ്ടം.
75
00:07:27,920 --> 00:07:29,790
കാൻ്റ് പറയുന്നതുപോലെ, പൂർത്തിയാക്കാൻ,
76
00:07:30,000 --> 00:07:33,590
"ആനന്ദത്തിൻ്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ബോണം കൺസ്യൂമാറ്റം പ്രവർത്തിക്കുക".
77
00:07:55,760 --> 00:07:57,390
നിങ്ങൾ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.
78
00:07:57,600 --> 00:07:58,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
79
00:08:02,400 --> 00:08:04,390
എന്താണ് തെറ്റ്?
80
00:08:05,080 --> 00:08:06,060
എല്ലാം.
81
00:08:06,280 --> 00:08:07,790
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.
82
00:08:08,000 --> 00:08:09,990
ഞാൻ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
83
00:08:10,400 --> 00:08:12,550
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണണം...
84
00:08:12,760 --> 00:08:15,390
അല്ല, മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, ഞാനൊരു തത്ത്വചിന്തകനാണ്.
85
00:08:15,600 --> 00:08:18,430
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.
86
00:08:18,640 --> 00:08:19,350
ശരി...
87
00:08:19,920 --> 00:08:22,110
ഒരു യുവതിയെ കണ്ടെത്തുക, അവളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
88
00:08:22,320 --> 00:08:25,430
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ ജോലിക്ക് എൻ്റെ ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.
89
00:08:25,640 --> 00:08:27,150
എനിക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കണം,
90
00:08:27,480 --> 00:08:30,510
ഞാൻ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.
91
00:08:30,720 --> 00:08:31,630
ശരിക്കും?
92
00:08:31,840 --> 00:08:34,430
അതെ, എനിക്ക് സപ്ലിമേഷൻ ആവശ്യമാണ്.
93
00:08:34,880 --> 00:08:35,830
അതിൽ ഫ്രോയിഡ് വളരെ നല്ലവനാണ്.
94
00:08:36,040 --> 00:08:36,630
അയാളാണോ?
95
00:08:36,840 --> 00:08:41,310
തോന്നുന്ന ചില പ്രവൃത്തികൾ അവൻ പറയുന്നു
ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത് പ്രചോദിതമാണ്
96
00:08:41,520 --> 00:08:42,710
ലൈംഗിക നിർബന്ധത്താൽ,
97
00:08:42,920 --> 00:08:47,030
പ്രത്യേകിച്ച് ബൗദ്ധിക അല്ലെങ്കിൽ കലാപരമായ പ്രവൃത്തികൾ.
98
00:08:47,800 --> 00:08:49,830
ഉപീകരണമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ദയനീയമാണ്,
99
00:08:50,040 --> 00:08:52,310
സ്വേച്ഛാധിപത്യ ലിംഗമുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ
100
00:08:52,520 --> 00:08:54,270
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ തലച്ചോറും.
101
00:11:25,640 --> 00:11:26,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
102
00:11:27,200 --> 00:11:28,310
ഇല്ല നന്ദി.
103
00:11:28,520 --> 00:11:30,150
നിങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടോ?
104
00:11:30,360 --> 00:11:31,500
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
105
00:11:36,520 --> 00:11:38,670
6 മാസമായി ഞാൻ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.
106
00:12:28,400 --> 00:12:31,270
എൻ്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
107
00:12:31,480 --> 00:12:32,590
തീർച്ചയായും!
108
00:12:32,800 --> 00:12:35,510
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് കാശ് കിട്ടും.
109
00:12:38,000 --> 00:12:39,510
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
110
00:12:40,760 --> 00:12:41,980
പ്രശ്നം?
111
00:12:42,200 --> 00:12:44,190
തീർച്ചയായും ഇല്ല! എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!
112
00:12:44,400 --> 00:12:47,310
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുവരാം
ഒപ്പം തിരിച്ചു വരൂ.
113
00:12:55,200 --> 00:12:57,310
- അവൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല.
114
00:12:57,520 --> 00:12:59,510
ഞാൻ അവൻ്റെ ബിൽ അടയ്ക്കാം.
115
00:13:24,920 --> 00:13:25,980
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ പണം നൽകിയത്?
116
00:13:26,200 --> 00:13:26,950
അതെ.
117
00:13:28,640 --> 00:13:30,550
- എടുക്കുക. - ഇല്ല.
118
00:13:30,760 --> 00:13:31,820
എടുക്കുക.
119
00:13:32,520 --> 00:13:35,110
ഇതിന് വലിയ പണമില്ല
120
00:13:35,320 --> 00:13:38,110
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
121
00:13:38,520 --> 00:13:40,670
ഇത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സൂക്ഷിക്കുക!
122
00:13:41,320 --> 00:13:43,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ.
123
00:13:43,560 --> 00:13:45,230
എൻ്റെ വിലാസം അവിടെയുണ്ട്.
124
00:13:56,120 --> 00:13:57,550
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്.
125
00:13:57,760 --> 00:14:00,110
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബോണ്ട് തന്നു, കുടിക്കൂ.
126
00:14:01,680 --> 00:14:02,820
ഒരു പാനീയം?
127
00:14:03,920 --> 00:14:06,830
സമയം കളയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
128
00:14:07,600 --> 00:14:09,980
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ജോലിയാണ്.
129
00:14:11,000 --> 00:14:12,550
വിലാസം അവിടെയുണ്ട്.
130
00:15:03,560 --> 00:15:05,990
ഞാൻ ലിയോപോൾഡ് മെയേഴ്സിനെ തിരയുകയാണ്.
131
00:15:06,200 --> 00:15:08,190
- ചിത്രകാരൻ?
- അതെ. മുറ്റത്താണോ?
132
00:15:08,400 --> 00:15:09,710
അത് മുറ്റത്തായിരുന്നു.
133
00:15:09,920 --> 00:15:10,980
അവൻ മാറിയോ?
134
00:15:11,200 --> 00:15:13,310
ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചു.
135
00:15:14,040 --> 00:15:16,990
മരിച്ചുവോ? അവന് കഴിയില്ല. മൂന്നു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
136
00:15:17,280 --> 00:15:20,710
ഒരുപക്ഷേ, ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. പെട്ടെന്ന്.
137
00:15:21,480 --> 00:15:22,430
ശരിക്കും?
138
00:15:22,680 --> 00:15:25,670
ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷത്തിലാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.
139
00:15:25,880 --> 00:15:26,550
അർത്ഥം?
140
00:15:26,760 --> 00:15:30,830
അവൻ വളരെ ചെറിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
141
00:15:32,360 --> 00:15:33,230
ഓ ശരിക്കും?
142
00:15:33,800 --> 00:15:37,030
അത് സാധാരണ പ്രണയമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
143
00:15:37,240 --> 00:15:39,990
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ അവനെ കൊന്നു.
144
00:17:09,960 --> 00:17:13,190
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ സ്ഥലം മായ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
145
00:17:20,520 --> 00:17:23,030
ഞാൻ അവൻ്റെ മാതൃകയായിരുന്നു, താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലായിരുന്നു.
146
00:17:23,520 --> 00:17:25,310
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രവേശിച്ചത്.
147
00:17:26,880 --> 00:17:28,100
ഞാൻ ഓഫാകും.
148
00:17:29,840 --> 00:17:31,060
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വന്നിരുന്നോ?
149
00:17:35,200 --> 00:17:36,870
ഏതാണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും.
150
00:17:37,080 --> 00:17:38,060
അവൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
151
00:17:38,280 --> 00:17:39,830
ഇന്നലെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
152
00:17:40,760 --> 00:17:41,820
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
153
00:17:42,040 --> 00:17:45,230
അതെ, ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അയാൾക്ക് ഒരു ആക്രമണമുണ്ടായി.
154
00:17:46,280 --> 00:17:47,830
അദ്ദേഹം ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
155
00:17:50,920 --> 00:17:52,910
കാൻവാസ് എവിടെയാണ്?
156
00:17:55,680 --> 00:17:57,470
ഇതുണ്ട്.
157
00:18:00,320 --> 00:18:02,110
അതൊരു നല്ല സാദൃശ്യമല്ല.
158
00:18:03,000 --> 00:18:04,510
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും?
159
00:18:04,720 --> 00:18:06,830
ശരീരം വ്യത്യസ്തമാണ്.
160
00:18:07,120 --> 00:18:09,910
അത് എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
161
00:18:12,440 --> 00:18:15,470
ഇത് അതിശയോക്തി കലർന്നതാകാം, പക്ഷേ അതാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്.
162
00:18:15,720 --> 00:18:16,910
ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
163
00:18:17,120 --> 00:18:20,470
ഇല്ല, ഇതാണ് ഞാനും ഇതും.
164
00:18:21,840 --> 00:18:23,390
അതും.
165
00:18:24,280 --> 00:18:27,110
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു.
166
00:18:27,320 --> 00:18:29,030
പരിഗണിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം പ്രശ്നമുണ്ട്.
167
00:18:29,240 --> 00:18:31,270
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് വളരെ മോശം പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.
168
00:18:31,480 --> 00:18:33,350
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
169
00:18:33,640 --> 00:18:35,830
ശരിക്കും, അവൻ വെറുമൊരു ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു.
170
00:18:36,200 --> 00:18:37,910
- ഭ്രാന്തനാണോ? - ലൈംഗികതയിൽ ഭ്രമം.
171
00:18:38,600 --> 00:18:39,910
തീർച്ചയായും.
172
00:18:43,720 --> 00:18:45,230
എനിക്ക് പോകണം.
173
00:18:47,400 --> 00:18:49,750
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നോ?
174
00:18:50,320 --> 00:18:51,460
അതെ.
175
00:18:52,240 --> 00:18:53,380
എവിടെ?
176
00:18:53,640 --> 00:18:55,310
കിടപ്പുമുറിയിൽ മുകളിലേക്ക്.
177
00:18:55,840 --> 00:18:57,230
എനിക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. എനിക്ക് കഴിയുമോ?
178
00:18:57,440 --> 00:18:58,270
തീർച്ചയായും.
179
00:19:08,760 --> 00:19:10,070
ഇതാണ്.
180
00:19:11,280 --> 00:19:12,910
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?
181
00:19:13,120 --> 00:19:13,830
രണ്ട് വർഷം.
182
00:19:14,040 --> 00:19:15,350
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
183
00:19:15,560 --> 00:19:16,700
17.
184
00:19:18,680 --> 00:19:20,310
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
185
00:19:20,520 --> 00:19:22,390
- എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
186
00:19:22,760 --> 00:19:24,790
- ഞങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. - പേര്?
187
00:19:25,000 --> 00:19:26,910
- എലീസ്. - പിന്നെ നിങ്ങൾ?
188
00:19:27,120 --> 00:19:28,390
സിസിലിയ.
189
00:19:29,320 --> 00:19:30,950
അദ്ദേഹം ഈ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
190
00:19:31,160 --> 00:19:32,910
അവളെ ഡ്രോയിംഗ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
191
00:19:34,000 --> 00:19:36,150
അവൻ നിങ്ങളെയും പഠിപ്പിച്ചോ?
192
00:19:39,920 --> 00:19:41,390
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
193
00:19:42,440 --> 00:19:43,710
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
194
00:19:43,920 --> 00:19:45,710
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പറയാം.
195
00:19:48,160 --> 00:19:52,510
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു പാഠം ആവശ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു.
196
00:19:52,720 --> 00:19:54,030
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
197
00:19:54,240 --> 00:19:57,630
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് അവനു വേണ്ടെന്നാണ്
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥലം കാണാൻ
198
00:19:57,840 --> 00:20:01,710
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റേത് നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അപ്പോഴും നിരസിച്ചു.
199
00:20:02,400 --> 00:20:04,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായി വേണ്ടത്?
200
00:20:06,920 --> 00:20:07,950
എന്തുകൊണ്ട്?
201
00:20:09,200 --> 00:20:10,790
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
202
00:20:11,000 --> 00:20:12,790
അവൻ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.
203
00:20:13,360 --> 00:20:15,110
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
204
00:20:15,400 --> 00:20:15,990
ശരി?
205
00:20:17,880 --> 00:20:22,030
രണ്ട് മാസം കടന്നുപോയി, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു,
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
206
00:20:23,000 --> 00:20:25,350
- അവസാനം, ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു.
- അവനെ കബളിപ്പിച്ചോ?
207
00:20:25,840 --> 00:20:27,310
എലിസ് ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
208
00:20:27,520 --> 00:20:30,750
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് അവളോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് പകരം ഞാൻ വന്നു.
209
00:20:30,960 --> 00:20:31,990
അദ്ദേഹത്തിന് അതെങ്ങനെ തോന്നി?
210
00:20:32,200 --> 00:20:34,870
അവൻ എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പിന്നെ അവൻ നല്ലവനായി.
211
00:20:35,080 --> 00:20:36,750
നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചോ?
212
00:20:37,680 --> 00:20:39,430
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
213
00:20:41,760 --> 00:20:44,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നിങ്ങളെ ആദ്യം വേണ്ടാത്തത്?
214
00:20:45,480 --> 00:20:47,550
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
215
00:20:47,760 --> 00:20:49,470
അവൻ പേടിച്ചിരിക്കാം.
216
00:20:49,680 --> 00:20:50,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് പേടിക്കുന്നത്?
217
00:20:50,880 --> 00:20:52,830
താൻ വീഴുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
218
00:20:53,040 --> 00:20:54,750
സ്നേഹം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
219
00:20:55,040 --> 00:20:56,870
- എനിക്ക് പേടിയില്ല. - എന്തിൻ്റെ?
220
00:20:57,720 --> 00:20:58,830
സ്നേഹം.
221
00:21:00,960 --> 00:21:04,030
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പിതാവാകുമായിരുന്നു,
അവനിലേക്ക് വീഴുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
222
00:21:04,280 --> 00:21:06,790
സ്നേഹിക്കണമെന്നില്ല. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു.
223
00:21:07,000 --> 00:21:08,790
എല്ലാറ്റിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
224
00:21:10,960 --> 00:21:12,750
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
225
00:21:13,320 --> 00:21:14,460
എന്തുകൊണ്ട്?
226
00:21:15,520 --> 00:21:18,470
അദ്ദേഹം എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയായിരുന്നു, ഞാൻ പണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.
227
00:21:18,680 --> 00:21:19,630
ഒരു ക്രഷ്?
228
00:21:19,840 --> 00:21:21,710
രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.
229
00:21:23,120 --> 00:21:25,390
അതിനാൽ മേയേഴ്സ് നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
230
00:21:25,760 --> 00:21:26,550
അതെ.
231
00:21:27,160 --> 00:21:28,430
വളരെ പ്രണയത്തിലാണോ?
232
00:21:29,040 --> 00:21:29,630
അതെ.
233
00:21:29,840 --> 00:21:30,950
എന്തുകൊണ്ട്?
234
00:21:32,000 --> 00:21:33,190
എനിക്കറിയില്ല.
235
00:21:38,400 --> 00:21:40,150
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
236
00:21:41,320 --> 00:21:43,110
ചിലപ്പോൾ അവൻ കരഞ്ഞു.
237
00:21:43,320 --> 00:21:44,830
അവൻ കരഞ്ഞോ?
238
00:21:45,360 --> 00:21:47,950
അവൻ തൻ്റെ തല കൈകളിൽ എടുത്ത് കരയുമായിരുന്നു.
239
00:21:48,560 --> 00:21:50,510
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
240
00:21:50,720 --> 00:21:52,830
- അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ? - ഇല്ല.
241
00:21:53,040 --> 00:21:54,710
അവൻ ഒന്നും പറയാതെ കരഞ്ഞു.
242
00:21:55,080 --> 00:21:56,390
ഇല്ല, അവൻ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു.
243
00:21:56,600 --> 00:21:57,580
എന്തു പോലെ?
244
00:21:58,040 --> 00:22:00,870
അവന് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ.
245
00:22:01,760 --> 00:22:04,510
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
246
00:22:04,720 --> 00:22:06,750
തനിക്ക് വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
247
00:22:06,960 --> 00:22:09,470
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
248
00:22:09,680 --> 00:22:10,900
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?
249
00:22:11,120 --> 00:22:14,350
അവൻ കഴിച്ച ഗുളികകൾ, ഉറക്ക ഗുളികകൾ.
250
00:22:14,560 --> 00:22:15,870
അവൻ ഉറക്കമില്ലായ്മ ആയിരുന്നോ?
251
00:22:16,080 --> 00:22:18,590
ചില രാത്രികളിൽ അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ മാത്രം ഉറങ്ങി.
252
00:22:20,400 --> 00:22:21,590
നിങ്ങൾ കാരണം?
253
00:22:22,520 --> 00:22:25,230
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
254
00:22:26,560 --> 00:22:27,870
എങ്ങനെ?
255
00:22:29,240 --> 00:22:30,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചോദിക്കുന്നത്?
256
00:22:31,160 --> 00:22:34,390
കാരണം നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്.
257
00:22:34,840 --> 00:22:35,390
എങ്ങനെ?
258
00:22:35,600 --> 00:22:37,150
എനിക്കറിയില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്,
259
00:22:37,440 --> 00:22:39,230
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതിനാലാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
260
00:22:39,440 --> 00:22:43,060
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു?
261
00:22:43,800 --> 00:22:45,470
അവന് എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.
262
00:22:45,680 --> 00:22:47,670
അവന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടായി?
263
00:22:47,880 --> 00:22:50,230
- എല്ലാ വിധത്തിലും. - അതിൽ നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
264
00:22:51,480 --> 00:22:53,270
- അതെ. - പലപ്പോഴും?
265
00:22:55,120 --> 00:22:58,390
ആദ്യം ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ,
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും
266
00:22:58,800 --> 00:23:01,150
പിന്നെ ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ.
267
00:23:01,360 --> 00:23:03,550
- അവസാനം ഞാൻ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി. - എന്തുകൊണ്ട്?
268
00:23:04,120 --> 00:23:05,390
അദ്ദേഹത്തിന് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വേണമായിരുന്നു.
269
00:23:05,600 --> 00:23:07,110
അവൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനായിരുന്നില്ലേ?
270
00:23:07,320 --> 00:23:09,110
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ക്ഷീണിതനായി.
271
00:23:09,320 --> 00:23:12,510
ചിലപ്പോൾ, അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും, പക്ഷേ അയാൾക്ക്
മതിയായില്ല.
272
00:23:12,720 --> 00:23:14,150
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
273
00:23:14,400 --> 00:23:16,510
ഒരു പുരുഷൻ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കാണാൻ ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
274
00:23:16,920 --> 00:23:18,910
ഇത് കേവലം മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
275
00:23:19,120 --> 00:23:20,630
അല്ല, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
276
00:23:20,840 --> 00:23:22,430
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
277
00:23:22,640 --> 00:23:24,940
- ഒരാൾക്ക് അറിയാം. - അത്രയേയുള്ളൂ?
278
00:23:25,360 --> 00:23:27,310
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
279
00:23:27,520 --> 00:23:29,230
അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ലേ?
280
00:23:29,440 --> 00:23:31,710
- അവൻ വിവാഹമോചനം നേടുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നോ?
281
00:23:32,440 --> 00:23:33,190
ഇല്ല.
282
00:23:33,400 --> 00:23:34,460
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
283
00:23:37,880 --> 00:23:38,830
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
284
00:23:40,640 --> 00:23:42,510
കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല.
285
00:23:43,040 --> 00:23:45,340
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
286
00:23:46,280 --> 00:23:47,910
ആദ്യം മാത്രം.
287
00:23:48,600 --> 00:23:50,830
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമല്ല,
288
00:23:51,040 --> 00:23:55,070
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട്.
അതാണോ?
289
00:23:55,920 --> 00:23:57,190
അതെ, അതാണ്.
290
00:23:57,760 --> 00:23:59,630
അവൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു, "നീയാണ് എല്ലാം."
291
00:24:01,200 --> 00:24:02,790
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
292
00:24:03,000 --> 00:24:04,470
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.
293
00:24:06,000 --> 00:24:09,150
അതെ നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നോക്കുകയാണ്.
294
00:24:09,360 --> 00:24:11,550
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
295
00:24:19,960 --> 00:24:24,150
നിങ്ങൾ തുറന്നുപറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മേയേഴ്സിനുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ എനിക്കും.
296
00:24:25,120 --> 00:24:27,110
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് പറയൂ.
297
00:24:31,640 --> 00:24:33,630
ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
298
00:24:33,840 --> 00:24:37,190
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വസ്തുവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
299
00:24:37,520 --> 00:24:41,470
ഈ കസേര എടുക്കൂ, അതിൽ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, സ്തനങ്ങൾ, ഇടുപ്പ്,
300
00:24:41,680 --> 00:24:45,510
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിഷ്കളങ്കമായി.
301
00:24:45,720 --> 00:24:48,470
എന്നാലും ഞാൻ അത് നിരസിക്കണം, അത് എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല,
302
00:24:48,680 --> 00:24:50,430
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
303
00:24:50,920 --> 00:24:52,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാം.
304
00:24:53,360 --> 00:24:55,950
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അതെ. പക്ഷേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും?
305
00:24:56,160 --> 00:24:59,390
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാവുന്ന ഒരേയൊരു ബന്ധം
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഒന്നുമില്ല,
306
00:24:59,600 --> 00:25:02,870
നമുക്കിടയിലുള്ളത് പോലെയുള്ളവ
307
00:25:03,080 --> 00:25:04,750
അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലില്ല.
308
00:25:04,960 --> 00:25:07,030
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ അറിയൂ.
309
00:25:07,440 --> 00:25:11,350
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ബലഹീനനാണ്.
310
00:25:11,560 --> 00:25:14,120
ഞാൻ അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എന്നാൽ അത് ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെയാണ്.
311
00:25:14,320 --> 00:25:16,150
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
312
00:25:17,600 --> 00:25:18,740
ഞാൻ പോകുന്നു.
313
00:25:33,360 --> 00:25:34,830
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
314
00:25:35,040 --> 00:25:37,270
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
315
00:25:37,480 --> 00:25:40,910
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ആവശ്യമാണ്.
316
00:25:41,120 --> 00:25:42,390
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തണോ?
317
00:25:42,600 --> 00:25:44,470
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം, എനിക്ക് വേണം
ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ.
318
00:25:44,680 --> 00:25:46,270
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
319
00:25:46,480 --> 00:25:49,590
ഇത് ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല, എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
320
00:25:49,800 --> 00:25:50,990
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
321
00:25:51,200 --> 00:25:53,110
സംഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
322
00:25:53,360 --> 00:25:55,270
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡിലാണോ?
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
323
00:25:55,480 --> 00:25:57,070
ഇത് തത്വശാസ്ത്രമാണോ?
324
00:25:57,360 --> 00:25:58,950
എല്ലാം തത്ത്വചിന്തയാണ്.
325
00:25:59,160 --> 00:26:01,270
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
326
00:26:01,840 --> 00:26:05,460
ഇത് ഫീൽഡിൻ്റെ മാറ്റമായിരിക്കാം.
327
00:26:05,680 --> 00:26:08,240
ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഇടുക, I'II...
328
00:26:08,440 --> 00:26:10,070
എനിക്ക് അടുത്ത വർഷം വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
329
00:26:10,280 --> 00:26:12,790
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല, അത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
330
00:26:13,000 --> 00:26:14,110
എന്തിനാണ് തിടുക്കം?
331
00:26:14,320 --> 00:26:16,350
കുറച്ചു കാലമായി എന്നതാണ് വസ്തുത,
332
00:26:16,560 --> 00:26:19,470
ആറു മാസമായി ഞാനും ഭാര്യയും വേർപിരിഞ്ഞു,
333
00:26:19,680 --> 00:26:22,870
എനിക്ക് സ്വയം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
334
00:26:23,280 --> 00:26:25,470
എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ, സിനിമകൾ എന്നിവയിൽ ക്ഷമയില്ല...
335
00:26:25,680 --> 00:26:27,230
സംഗീതത്തിൽ പോലും എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
336
00:26:27,440 --> 00:26:29,870
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എന്നിട്ടും ഞാൻ
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
337
00:26:30,080 --> 00:26:33,590
എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല,
338
00:26:35,200 --> 00:26:36,150
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല,
339
00:26:36,360 --> 00:26:39,070
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
340
00:26:39,280 --> 00:26:42,900
ഒന്നുമില്ല... വെറുപ്പല്ലാതെ.
341
00:26:44,680 --> 00:26:47,110
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് പോലും കരുതി.
342
00:26:47,720 --> 00:26:51,150
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള ഒരു സബറ്റിക്കലല്ല ഇത്.
343
00:26:51,440 --> 00:26:54,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
344
00:26:54,600 --> 00:26:55,350
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
345
00:26:55,560 --> 00:26:58,020
അടിയന്തരമാണെങ്കിൽ, അവധിയെടുക്കുക...
346
00:26:58,240 --> 00:26:59,870
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല!
347
00:27:20,280 --> 00:27:22,950
എന്താണ് പ്രത്യേകതയെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?
348
00:27:23,160 --> 00:27:24,470
നിങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്.
349
00:27:24,680 --> 00:27:26,430
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്.
350
00:28:11,160 --> 00:28:12,950
സിസിലിയ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
351
00:28:13,600 --> 00:28:14,630
എന്തുകൊണ്ട്?
352
00:28:14,840 --> 00:28:17,910
എനിക്ക് വേണം, ശേഷം, ഞാൻ ചെയ്യണം
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
353
00:28:18,800 --> 00:28:19,670
അപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
354
00:28:19,880 --> 00:28:22,110
താൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് മേയേഴ്സ് പറഞ്ഞോ?
355
00:28:22,320 --> 00:28:23,460
മെയേഴ്സ് വീണ്ടും.
356
00:28:23,680 --> 00:28:26,510
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
357
00:28:26,920 --> 00:28:27,670
എനിക്കറിയില്ല.
358
00:28:27,880 --> 00:28:30,870
അപ്പോൾ മേയേഴ്സ് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ.
359
00:28:31,600 --> 00:28:32,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
360
00:28:33,200 --> 00:28:35,580
താൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
361
00:28:36,040 --> 00:28:37,870
ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
362
00:28:38,880 --> 00:28:40,190
എല്ലായ്പ്പോഴും ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കാരണമുണ്ട്.
363
00:28:40,400 --> 00:28:42,150
മേയേഴ്സിന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
364
00:28:42,720 --> 00:28:45,100
നിങ്ങൾ തന്നെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വൈസ് ആയിരുന്നു.
365
00:28:45,520 --> 00:28:47,070
എന്തുകൊണ്ട് ഈ മാനിയ?
366
00:28:47,520 --> 00:28:48,580
എനിക്കറിയില്ല.
367
00:28:48,800 --> 00:28:52,190
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഗ്രാൻഡ് പാഷൻ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.
368
00:28:52,800 --> 00:28:53,780
അത് ശരിയാണ്.
369
00:28:54,360 --> 00:28:57,110
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം,
370
00:28:58,200 --> 00:29:00,110
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിരാശനായി.
371
00:29:00,560 --> 00:29:03,430
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കും,
372
00:29:03,640 --> 00:29:05,870
ഒരു പുരുഷനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ.
373
00:29:06,080 --> 00:29:08,640
നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
374
00:29:09,840 --> 00:29:11,990
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഭാര്യയെ ഉണ്ടാക്കും.
375
00:29:12,200 --> 00:29:12,950
അങ്ങനെയാണോ?
376
00:29:13,160 --> 00:29:14,830
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
377
00:29:16,960 --> 00:29:18,180
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും.
378
00:29:18,400 --> 00:29:21,230
അപ്പോൾ മേയേഴ്സിന് നിങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം എന്തുകൊണ്ട്?
379
00:29:21,440 --> 00:29:22,470
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
380
00:29:22,680 --> 00:29:24,590
ശ്രമിക്കുക, ദയവായി.
381
00:29:25,240 --> 00:29:27,590
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
382
00:29:27,800 --> 00:29:29,150
അർത്ഥം?
383
00:29:30,040 --> 00:29:32,150
ഒരു ശരിയായ ചോദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.
384
00:29:32,360 --> 00:29:33,830
ശരിയായ ചോദ്യം?
385
00:29:34,040 --> 00:29:37,110
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വികാരങ്ങളെയോ ചിന്തകളെയോ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
386
00:29:37,320 --> 00:29:39,190
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
387
00:29:40,480 --> 00:29:42,510
ഉദാഹരണത്തിന്...
388
00:29:43,640 --> 00:29:47,510
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മെയേഴ്സിന് അറിയാമോ
അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമായിരുന്നോ?
389
00:29:48,040 --> 00:29:48,790
അതെ.
390
00:29:49,200 --> 00:29:50,670
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
391
00:29:51,320 --> 00:29:52,630
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് മരിക്കും."
392
00:29:52,840 --> 00:29:55,140
പിന്നെ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "സാരമില്ല."
393
00:29:55,360 --> 00:29:56,830
"സാരമില്ല"?
394
00:29:57,800 --> 00:29:59,950
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു...
395
00:30:00,160 --> 00:30:03,700
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "തുടരുക, എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്,
396
00:30:03,920 --> 00:30:06,030
"ഞാൻ പ്രതിഷേധിച്ചാലും, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നിയാലും,
397
00:30:06,280 --> 00:30:08,580
"ഞാൻ മരിക്കുന്നു, ശരിക്കും മരിക്കുന്നു."
398
00:30:09,520 --> 00:30:11,590
നീ അവനെ മരിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത്.
399
00:30:11,800 --> 00:30:13,310
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,
400
00:30:13,520 --> 00:30:15,980
പൂർണ്ണ അറിവോടെയുള്ള ഒരു വിജയകരമായ ശ്രമം.
401
00:30:17,800 --> 00:30:18,860
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
402
00:30:19,080 --> 00:30:23,110
ഒരാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയും എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരാളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
403
00:30:27,600 --> 00:30:28,550
എനിക്ക് പോകണം.
404
00:30:28,760 --> 00:30:30,630
നല്ലത്. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
405
00:30:34,680 --> 00:30:38,300
മാർട്ടിൻ, നിസ്സംഗനും നിർജീവനും ആകുന്നത് നിർത്തുക,
406
00:30:38,520 --> 00:30:40,900
നിങ്ങളുടെ വിഷാദം ആസ്വദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
407
00:30:41,800 --> 00:30:45,190
വർജ്ജനം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
408
00:30:45,400 --> 00:30:47,070
ഞാൻ ചെയ്തു.
409
00:30:47,640 --> 00:30:50,020
ശരിക്കും? എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
410
00:30:50,240 --> 00:30:54,070
അല്ല, വിചിത്രമായ സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്,
കുറച്ച് ആഴ്ച മുമ്പ്.
411
00:30:55,040 --> 00:30:57,270
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം.
412
00:30:57,480 --> 00:30:59,780
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, എനിക്ക് അവളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
413
00:31:00,000 --> 00:31:03,190
അവൾ തീർത്തും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവളാണ്,
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
414
00:31:03,520 --> 00:31:04,830
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണോ?
415
00:31:05,040 --> 00:31:06,590
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
416
00:31:06,800 --> 00:31:07,990
അപ്പോൾ അവൾ മണ്ടനാണോ?
417
00:31:08,200 --> 00:31:10,390
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. അവൾ ഒരിക്കലും മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
418
00:31:10,600 --> 00:31:11,990
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
419
00:31:12,200 --> 00:31:14,310
അവൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
420
00:31:14,520 --> 00:31:17,430
അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക സമ്പർക്കം മാത്രം.
421
00:31:17,640 --> 00:31:19,030
എന്തുകൊണ്ട് പരാതിപ്പെടണം? അത് അത്ര മോശമല്ല.
422
00:31:19,240 --> 00:31:22,190
അവൾ എത്ര അടിസ്ഥാനപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല,
അവൾക്ക് സംഭാഷണമൊന്നുമില്ല.
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,630
അവൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ നിശബ്ദയായി.
424
00:31:24,840 --> 00:31:27,470
അവളുടെ ഒരേയൊരു ആവിഷ്കാര മാർഗ്ഗം ലൈംഗികതയാണ്.
425
00:31:27,680 --> 00:31:30,240
ചിലപ്പോൾ, അവൾ അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ,
കാലുകൾ അകലെ,
426
00:31:30,440 --> 00:31:32,550
അവളുടെ കുണ്ണയെ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
അവളുടെ വായെക്കാൾ.
427
00:31:32,760 --> 00:31:36,790
എന്നാലും, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾ ഇന്ദ്രിയസുഖമുള്ളവളല്ല,
അവൾ ഉന്മാദയും ഉത്സാഹവും മാത്രമാണ്.
428
00:31:37,000 --> 00:31:40,270
അവൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ ചുണ്ടുകളാണ്
തണുത്ത, തണുപ്പ്, നിഷ്ക്രിയം
429
00:31:40,480 --> 00:31:43,710
എന്നാൽ അവളുടെ കുണ്ണ കഠിനമായതാണ്,
ആധിപത്യം.
430
00:31:43,920 --> 00:31:45,710
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ...
431
00:31:47,200 --> 00:31:51,830
അവളുടെ വയർ ശക്തമായി ചലിക്കുന്നു,
ഒരു യന്ത്രം പോലെ താളാത്മകമായി,
432
00:31:52,040 --> 00:31:53,710
അവൾ തടയാനാവില്ല.
433
00:31:54,160 --> 00:31:56,310
അവൾ എൻ്റെ നേരെ പോകുന്നു, സ്വയം പോകുന്നു,
434
00:31:56,520 --> 00:31:59,350
എന്നെ വരാൻ, സ്വയം വരാൻ,
അവസാന രോഗാവസ്ഥ വരെ.
435
00:31:59,560 --> 00:32:02,310
രതിമൂർച്ഛയ്ക്ക് ശേഷം, പിന്നെ...
436
00:32:03,480 --> 00:32:05,550
അവളുടെ മുഖം ശാന്തവും ഭാവരഹിതവുമാണ്.
437
00:32:05,760 --> 00:32:08,790
അവൾ എന്നെ കാണാത്ത പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
438
00:32:09,080 --> 00:32:11,350
ഇത് തണുപ്പല്ല, ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റല്ല,
439
00:32:11,560 --> 00:32:13,150
ഇത് മറ്റെന്തോ ആണ്.
440
00:32:13,360 --> 00:32:15,230
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അവൾ നിലവിലില്ല.
441
00:32:15,440 --> 00:32:17,070
ഹേയ്! ടാക്സി!
442
00:32:43,160 --> 00:32:44,430
വേഗം വരൂ.
443
00:32:53,880 --> 00:32:56,230
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
444
00:32:56,440 --> 00:32:58,710
നിങ്ങൾക്ക് കർട്ടൻ അടയ്ക്കാമോ?
445
00:32:58,920 --> 00:32:59,590
എന്തുകൊണ്ട്?
446
00:32:59,800 --> 00:33:01,750
എനിക്ക് വെളിച്ചത്തിൽ പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
447
00:33:26,720 --> 00:33:29,470
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?
448
00:33:30,080 --> 00:33:32,310
വാതിൽ തുറന്നിട്ട് എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
449
00:33:33,480 --> 00:33:35,150
നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്!
450
00:33:44,680 --> 00:33:47,390
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺഹുക്ക് ചെയ്യാമോ?
451
00:33:47,640 --> 00:33:51,030
ഇന്നലെ അത് ഒരു ക്ലൈമാക്സിൽ മുഴങ്ങി, എന്നിരുന്നാലും
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല, അത് നശിപ്പിച്ചു.
452
00:33:53,080 --> 00:33:54,430
മൂന്നാം തവണ ഭാഗ്യം.
453
00:33:54,680 --> 00:33:56,110
ഒരു കാര്യം കൂടി, ദയവായി.
454
00:33:56,320 --> 00:33:59,190
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് എടുക്കൂ, മേശപ്പുറത്ത്.
455
00:34:00,040 --> 00:34:02,600
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
456
00:34:02,800 --> 00:34:03,860
ഇവിടെ!
457
00:34:05,800 --> 00:34:07,310
ഒപ്പം മത്സരങ്ങളും?
458
00:34:11,480 --> 00:34:13,430
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
459
00:34:13,640 --> 00:34:14,950
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു.
460
00:34:15,160 --> 00:34:18,470
പോയി അടുക്കളയിലെ ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
461
00:34:18,680 --> 00:34:19,630
ഒപ്പം?
462
00:34:19,840 --> 00:34:21,470
കുറച്ച് സംഗീതം ഇടുക.
463
00:34:21,800 --> 00:34:24,070
റേഡിയോ, വളരെ ഉച്ചത്തിലല്ല.
464
00:34:30,560 --> 00:34:33,020
അതെന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാത്തത്?
465
00:34:35,240 --> 00:34:37,470
ആ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം, അതോ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
466
00:34:37,680 --> 00:34:39,470
ആ രണ്ടും മാത്രം.
467
00:35:08,480 --> 00:35:10,350
ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം എന്നാൽ...
468
00:35:10,560 --> 00:35:12,270
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കണം.
469
00:35:15,520 --> 00:35:17,900
എനിക്ക് ഒരു ആഷ്ട്രേ വേണം.
470
00:35:18,640 --> 00:35:21,070
തറയിലെ ചാരം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
471
00:35:29,880 --> 00:35:31,430
ക്ഷമിക്കണം.
472
00:35:50,720 --> 00:35:52,270
- നാളെ കാണാം. - അതെ.
473
00:36:01,360 --> 00:36:04,350
സിസിലിയ ഇനി അവശേഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
474
00:36:04,560 --> 00:36:05,430
അത് എന്താണ്?
475
00:36:05,640 --> 00:36:06,590
ഞാൻ അവളോട് ക്രൂരനായിരുന്നു.
476
00:36:06,800 --> 00:36:09,070
ചിലപ്പോൾ അവൾ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു ഒപ്പം
ഒരു വസ്തു പോലെ അതാര്യമാണ്.
477
00:36:09,280 --> 00:36:13,270
അവളെ ഉണ്ടാക്കി ഞാൻ അവളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സഹിക്കുക.
478
00:36:13,480 --> 00:36:15,670
ക്രൂരത വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, അത് ദുർബലമാണ്.
479
00:36:15,880 --> 00:36:17,070
- നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്. - എങ്ങനെ?
480
00:36:17,280 --> 00:36:19,350
ഒന്നുമില്ല, ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
481
00:36:19,560 --> 00:36:23,180
ഞാൻ കുറച്ച് ആശ്വാസത്തിനാണ് വിളിച്ചത്, പരിഹാസത്തിനല്ല,
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
482
00:36:23,400 --> 00:36:24,510
നന്നായി.
483
00:36:24,960 --> 00:36:26,950
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
484
00:36:27,160 --> 00:36:29,150
അവൾ എന്നെ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആക്കുന്നു, കാരണം അവൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.
485
00:36:29,360 --> 00:36:31,920
എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം. എനിക്ക് വേണ്ട
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
486
00:36:32,120 --> 00:36:33,830
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
487
00:36:34,040 --> 00:36:34,950
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
488
00:36:35,160 --> 00:36:36,790
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
489
00:36:37,000 --> 00:36:39,790
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വേർപിരിയൽ അപമാനകരമാക്കാം?
490
00:36:40,360 --> 00:36:42,110
ഒരുപക്ഷേ... ഒരു സമ്മാനം.
491
00:37:04,720 --> 00:37:07,470
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
492
00:37:07,680 --> 00:37:10,350
- നിങ്ങൾ തൃപ്തനായി കാണുന്നില്ല. - ഞാൻ.
എന്നാൽ സമയം എന്താണ്?
493
00:37:10,840 --> 00:37:12,990
ഉച്ച. നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?
494
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
ശരി, പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
495
00:37:26,520 --> 00:37:27,910
ജീൻ-പോളും ഞാനും...
496
00:37:28,120 --> 00:37:29,030
എന്ത്?
497
00:37:29,240 --> 00:37:30,670
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
498
00:37:30,880 --> 00:37:32,100
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
499
00:37:32,320 --> 00:37:35,470
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ കടന്നില്ല, അവൻ എന്നെ തട്ടി.
500
00:37:35,680 --> 00:37:37,310
ആദ്യമായല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.
501
00:37:37,520 --> 00:37:38,990
മുമ്പ് അത് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു.
502
00:37:39,200 --> 00:37:41,030
ഇതൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അടിയായിരുന്നു.
503
00:37:41,240 --> 00:37:43,110
എനിക്ക് അത് ഉടനടി തോന്നി, ഞാൻ അവനെ ചൊറിഞ്ഞു.
504
00:37:43,320 --> 00:37:44,950
- വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ അടി? - തീർച്ചയായും.
505
00:37:45,160 --> 00:37:47,750
സ്നേഹവും വെറുപ്പും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
506
00:37:47,960 --> 00:37:51,390
എന്തായാലും അവൻ എന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
507
00:37:51,920 --> 00:37:53,310
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.
508
00:37:53,520 --> 00:37:54,830
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
509
00:37:56,000 --> 00:37:56,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
510
00:37:56,960 --> 00:37:59,470
തീർച്ചയായും... സമയം എത്രയായി?
511
00:38:00,040 --> 00:38:00,590
12.22
512
00:38:00,800 --> 00:38:01,710
ശരി, ഞാൻ ഓഫാണ്.
513
00:38:01,920 --> 00:38:03,710
ഇല്ല, കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
514
00:38:03,920 --> 00:38:05,590
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
515
00:38:05,800 --> 00:38:07,310
ഞങ്ങൾ ഒരു വൈകുന്നേരം കണ്ടുമുട്ടുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
516
00:38:07,520 --> 00:38:08,990
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
517
00:38:09,200 --> 00:38:11,350
സിസിലിയയോടൊപ്പം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
518
00:38:11,560 --> 00:38:14,630
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തു.
519
00:38:14,840 --> 00:38:16,190
ഞാൻ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
520
00:38:16,400 --> 00:38:18,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
521
00:38:18,760 --> 00:38:20,190
ലൈംഗിക സമ്പർക്കം ഒഴികെ.
522
00:38:20,400 --> 00:38:22,430
നിങ്ങൾ വളരെ ഡൗൺ ടു എർത്ത് ആണ്.
ഞാൻ ഓഫാണ്.
523
00:41:24,520 --> 00:41:25,630
അവസാനം.
524
00:41:26,240 --> 00:41:28,670
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചില്ല,
എൻ്റെ ടെലിഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു.
525
00:41:28,880 --> 00:41:30,190
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ? ഒരേ സമയം?
526
00:41:30,400 --> 00:41:31,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വരാത്തത്?
527
00:41:31,920 --> 00:41:33,910
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?
528
00:41:34,120 --> 00:41:35,710
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
529
00:41:38,040 --> 00:41:39,550
നന്നായി. പിന്നീട് കാണാം.
530
00:41:53,880 --> 00:41:56,710
ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുന്നു
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ?
531
00:41:56,920 --> 00:41:59,220
ആവശ്യമില്ല.
532
00:41:59,440 --> 00:42:00,310
വെയ്റ്റർ!
533
00:42:07,480 --> 00:42:11,150
ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും താൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമോ?
534
00:42:11,360 --> 00:42:12,910
- തിരിച്ചും. - തിരിച്ചും?
535
00:42:13,120 --> 00:42:14,260
തിരിച്ചും.
536
00:42:18,800 --> 00:42:20,070
ക്ഷമിക്കണം...
537
00:42:20,440 --> 00:42:24,630
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
538
00:42:24,840 --> 00:42:25,950
തീർച്ചയായും.
539
00:42:26,640 --> 00:42:28,990
നിങ്ങൾക്ക് സമയം പറയാമോ?
എൻ്റെ വാച്ച് നിർത്തി.
540
00:42:29,200 --> 00:42:29,950
ഇത് രണ്ടാണ്.
541
00:42:30,160 --> 00:42:31,270
രണ്ട്!
542
00:42:32,600 --> 00:42:34,670
ഇന്ന് സമയം നിലച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
543
00:43:32,040 --> 00:43:33,260
ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
544
00:43:33,480 --> 00:43:35,590
ഇല്ല, ആദ്യം എന്നെ ചുംബിക്കുക.
545
00:43:40,800 --> 00:43:41,910
എന്നോട് പറയൂ.
546
00:43:42,160 --> 00:43:43,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല
547
00:43:44,080 --> 00:43:46,030
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രം.
548
00:43:46,240 --> 00:43:46,910
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
549
00:43:47,120 --> 00:43:48,100
ആവേശപ്പെടരുത്.
550
00:43:48,320 --> 00:43:51,350
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
551
00:43:51,840 --> 00:43:54,300
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പുറത്താണെന്ന് എൻ്റെ ആളുകൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.
552
00:43:55,160 --> 00:43:57,230
അവരോട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ
വീണ്ടും വരയ്ക്കുകയായിരുന്നോ?
553
00:43:57,440 --> 00:43:59,310
അതെ എന്നാൽ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
554
00:43:59,520 --> 00:44:02,150
മറ്റുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
555
00:44:02,360 --> 00:44:05,630
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം കാര്യമാക്കിയില്ല
മെയേഴ്സിനെ ദിവസവും കാണുന്നു.
556
00:44:05,840 --> 00:44:07,790
മേയേഴ്സിന് അറുപതിനു മുകളിലായിരുന്നു.
557
00:44:08,000 --> 00:44:10,230
അവർക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, അവർക്ക് സംശയമില്ലായിരുന്നു.
558
00:44:10,440 --> 00:44:12,190
അപ്പോൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
559
00:44:12,400 --> 00:44:15,870
ശരി, അതുവരെ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
560
00:44:19,080 --> 00:44:20,830
സത്യം പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
561
00:44:21,040 --> 00:44:22,910
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
562
00:44:23,120 --> 00:44:26,740
ഇനി മുതൽ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
563
00:44:27,200 --> 00:44:29,910
ഞങ്ങൾ പിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല.
564
00:44:30,880 --> 00:44:33,260
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
നാളെ ഇത് മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ആയിരിക്കും.
565
00:44:33,480 --> 00:44:34,910
നിങ്ങൾ അത് അവസാനം സമ്മതിക്കും.
566
00:44:35,120 --> 00:44:36,340
എന്ത് സമ്മതിക്കണം?
567
00:44:38,600 --> 00:44:40,030
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
568
00:44:40,240 --> 00:44:42,670
ഇനി മുതൽ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
569
00:44:42,880 --> 00:44:44,470
നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാം.
570
00:44:49,440 --> 00:44:50,830
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ക്രോസ് നോക്കുന്നു.
571
00:44:51,040 --> 00:44:52,750
നമുക്ക് സംഭാഷണം മാറ്റാം.
572
00:44:53,840 --> 00:44:56,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
573
00:44:56,400 --> 00:44:57,670
ശരിക്കും? എവിടെ?
574
00:44:57,880 --> 00:45:01,110
ടൗൺ ഹാളിന് സമീപം, പാർക്കിന് പുറത്ത്.
575
00:45:02,440 --> 00:45:03,580
ഏത് സമയത്താണ്?
576
00:45:03,800 --> 00:45:05,150
ഏകദേശം രണ്ടെണ്ണം.
577
00:45:05,440 --> 00:45:07,510
ഞാനൊരു നടൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.
578
00:45:08,440 --> 00:45:09,710
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
579
00:45:10,040 --> 00:45:10,910
മോമോ.
580
00:45:11,120 --> 00:45:12,340
അതൊരു പേരല്ല.
581
00:45:12,680 --> 00:45:13,900
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
582
00:45:14,120 --> 00:45:17,070
നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നി. നിങ്ങളുടെ നടത്തത്തിൽ നിന്ന്.
583
00:45:17,280 --> 00:45:19,150
- എന്ത് നടത്തം? - എഴുന്നേൽക്കുക.
584
00:45:19,400 --> 00:45:21,310
- എന്തുകൊണ്ട്? - എഴുന്നേൽക്കുക!
585
00:45:34,600 --> 00:45:36,310
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്.
586
00:45:37,720 --> 00:45:39,150
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ, മോമോ?
587
00:45:39,800 --> 00:45:40,910
രണ്ടാഴ്ച.
588
00:45:41,120 --> 00:45:42,390
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം കാണുന്നുണ്ടോ?
589
00:45:42,800 --> 00:45:43,990
ഇടയ്ക്കിടെ.
590
00:45:44,200 --> 00:45:45,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
591
00:45:46,160 --> 00:45:48,870
അതെ, ഞാൻ സിനിമയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
592
00:45:49,080 --> 00:45:50,470
ഒപ്പം? നിങ്ങളാണോ?
593
00:45:50,680 --> 00:45:52,030
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
594
00:45:52,240 --> 00:45:53,910
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
595
00:45:54,120 --> 00:45:55,990
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ.
596
00:45:56,320 --> 00:45:57,710
അതിനു ശേഷം?
597
00:45:58,160 --> 00:46:01,700
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പാർക്കിലേക്ക് പോയി.
598
00:46:03,600 --> 00:46:06,910
- നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
599
00:46:07,280 --> 00:46:08,310
- എന്ത് സത്യം? - സത്യം.
600
00:46:08,520 --> 00:46:10,470
- എന്തെങ്കിലും സത്യം! - എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
601
00:46:10,680 --> 00:46:12,390
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ കാണിച്ചില്ല.
602
00:46:12,600 --> 00:46:15,950
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ എന്താണ്?
603
00:46:16,280 --> 00:46:18,790
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ക്രോസ് ആണ്.
604
00:46:32,200 --> 00:46:34,270
കാണാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമമുണ്ടോ
ഞാൻ ദിവസവും?
605
00:46:34,480 --> 00:46:35,270
അതെ.
606
00:46:36,440 --> 00:46:38,510
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കുക.
607
00:46:38,960 --> 00:46:40,790
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കാണും.
608
00:46:41,000 --> 00:46:44,310
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടും.
609
00:46:44,520 --> 00:46:48,350
സമയം നിശ്ചയിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ വിളിക്കും.
610
00:46:49,720 --> 00:46:51,110
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
611
00:46:51,560 --> 00:46:52,750
അതെ. നന്ദി.
612
00:46:53,080 --> 00:46:55,380
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 4 തവണ കണ്ടുമുട്ടാം
7-ന് പകരം ആഴ്ച.
613
00:46:55,600 --> 00:46:58,790
ഇല്ല, എല്ലാ ദിവസവും. ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തും.
614
00:47:12,080 --> 00:47:14,910
ഞാൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ മോമോയ്ക്കൊപ്പം?
615
00:48:45,840 --> 00:48:47,670
ഇന്ന് അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
616
00:48:49,160 --> 00:48:50,870
എപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ലേ?
617
00:48:51,560 --> 00:48:55,070
ഇല്ല ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇന്ന് അതിശയകരമായിരുന്നു.
618
00:48:55,280 --> 00:48:56,260
എന്തുകൊണ്ട്?
619
00:48:56,760 --> 00:48:58,390
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
620
00:48:59,480 --> 00:49:02,040
- ഞാൻ എത്ര തവണ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
- എത്ര തവണ?
621
00:49:04,080 --> 00:49:05,140
മൂന്ന് തവണ.
622
00:49:05,760 --> 00:49:07,310
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ലേ?
623
00:49:07,960 --> 00:49:08,790
ഇല്ല.
624
00:49:28,000 --> 00:49:30,430
മെയേഴ്സ് ശരിക്കും പ്രണയിച്ചാണോ മരിച്ചത്?
625
00:49:30,760 --> 00:49:32,510
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
626
00:49:34,880 --> 00:49:36,830
എനിക്ക് വേണം. ശരി?
627
00:49:39,320 --> 00:49:40,990
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ആക്രമണമുണ്ടായിരുന്നു
628
00:49:41,200 --> 00:49:42,990
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പിന്നീട് മരിച്ചു.
629
00:49:43,480 --> 00:49:44,270
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
630
00:49:45,240 --> 00:49:46,790
ഇതാണ് സത്യം.
631
00:49:47,000 --> 00:49:50,150
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി. അവൻ മരിച്ചുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഭാഗ്യവശാൽ അവൻ ചുറ്റും വന്നു.
632
00:49:50,360 --> 00:49:52,190
ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.
633
00:49:52,440 --> 00:49:54,110
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.
634
00:49:54,320 --> 00:49:55,630
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
635
00:49:55,840 --> 00:49:56,950
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്!
636
00:49:57,160 --> 00:49:58,430
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
637
00:49:58,760 --> 00:49:59,900
പടികളിൽ.
638
00:50:00,880 --> 00:50:02,750
എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രണയിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
639
00:50:02,960 --> 00:50:04,590
നിങ്ങൾ മേയേഴ്സിനെ ചതിച്ചോ?
640
00:50:05,000 --> 00:50:06,030
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകൂ!
641
00:50:06,240 --> 00:50:07,910
ഉത്തരം പറയൂ, ദയവായി! നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
642
00:50:08,400 --> 00:50:10,510
ഇടയ്ക്കിടെ. അവൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു.
643
00:50:10,720 --> 00:50:11,700
അർത്ഥം?
644
00:50:12,680 --> 00:50:13,820
മുഷിഞ്ഞ.
645
00:50:16,760 --> 00:50:18,190
എനിക്ക് പോകണം.
646
00:50:55,360 --> 00:50:57,110
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം.
647
00:50:58,400 --> 00:51:00,430
മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
648
00:51:00,640 --> 00:51:01,910
എനിക്ക്!
649
00:51:35,240 --> 00:51:36,590
നന്ദി.
650
00:51:43,920 --> 00:51:46,550
നിർത്തുക, നിർത്തുക, എനിക്ക് പോകണം.
651
00:51:58,680 --> 00:52:01,310
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഷമിക്കുകയാണ്.
അതെന്താണ്? - ഒന്നുമില്ല.
652
00:52:03,640 --> 00:52:06,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?
653
00:52:07,840 --> 00:52:09,990
ഇല്ല, അവൾ മീറ്റിംഗിൽ വന്നില്ല.
654
00:52:10,440 --> 00:52:12,950
നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നിയിരിക്കണം
ഇപ്പോഴുള്ളത്.
655
00:52:13,160 --> 00:52:14,670
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
656
00:52:14,880 --> 00:52:15,860
എന്തുകൊണ്ട്?
657
00:52:16,080 --> 00:52:17,870
സിസിലിയ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
658
00:52:18,080 --> 00:52:19,870
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് അവളെ മന്ദബുദ്ധിയാക്കി.
659
00:52:20,080 --> 00:52:23,230
ശരി... ഞാൻ അവളെ മന്ദബുദ്ധിയായി കാണുന്നു.
660
00:52:23,760 --> 00:52:25,830
ഇത് എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു.
661
00:52:26,160 --> 00:52:28,830
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
എനിക്ക് അവളുടെ ഉടമസ്ഥത കുറവാണ്.
662
00:52:29,040 --> 00:52:32,510
സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
എനിക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം.
663
00:52:32,720 --> 00:52:35,310
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും.
664
00:52:36,520 --> 00:52:38,820
എനിക്ക് ഒരു സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നില്ല,
നമുക്ക് കഴിക്കാം.
665
00:52:39,040 --> 00:52:41,990
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
666
00:53:04,240 --> 00:53:05,350
മെയേഴ്സ് പോയോ
പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?
667
00:53:06,440 --> 00:53:08,630
- മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും. - എന്തിനുവേണ്ടി?
668
00:53:09,000 --> 00:53:10,510
ഉച്ചഭക്ഷണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാപ്പി.
669
00:53:10,720 --> 00:53:12,510
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചോ?
670
00:53:12,720 --> 00:53:13,510
ചിലപ്പോൾ.
671
00:53:13,720 --> 00:53:15,110
- എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല.
672
00:53:15,320 --> 00:53:16,540
ശ്രമിച്ച് ഓർക്കുക.
673
00:53:16,760 --> 00:53:17,670
ഒരിക്കൽ, അടുക്കളയിൽ.
674
00:53:17,880 --> 00:53:20,070
അടുക്കളയിൽ!
നിങ്ങൾക്ക് കിടപ്പുമുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
675
00:53:20,280 --> 00:53:23,070
അവന് അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ ചെയ്തു.
676
00:53:29,200 --> 00:53:32,630
ഇത് ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പാഠമാണെന്ന് മറക്കരുത്,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
677
00:53:32,840 --> 00:53:34,710
ഞാൻ എന്തിന് അത് പറയണം?
678
00:53:38,720 --> 00:53:40,710
നിങ്ങൾ കഴുകണം.
679
00:53:41,280 --> 00:53:43,230
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും,
ഇന്നലെയും.
680
00:53:43,440 --> 00:53:45,150
ഒപ്പം തലേദിവസം?
681
00:53:45,360 --> 00:53:46,990
മമ്മി, ഇതാണ് എൻ്റെ ടീച്ചർ.
682
00:53:47,200 --> 00:53:49,310
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
683
00:53:49,520 --> 00:53:51,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ അറിയില്ലായിരുന്നു
വന്നിരുന്നു.
684
00:53:51,760 --> 00:53:54,750
അവനെ സിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കാണിക്കുക.
685
00:53:56,520 --> 00:53:57,790
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് മറന്നോ?
686
00:53:58,000 --> 00:53:59,270
ഇല്ല! എനിക്കത് അറിയില്ല!
687
00:53:59,480 --> 00:54:02,670
നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ ആണ്...
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
688
00:54:03,320 --> 00:54:04,510
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
689
00:54:04,720 --> 00:54:07,180
സാരമില്ല.
ഇന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തതായി തോന്നുന്നു.
690
00:54:07,400 --> 00:54:08,710
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
691
00:54:11,040 --> 00:54:13,950
അച്ഛാ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് മാസ്റ്റർ.
692
00:54:18,240 --> 00:54:19,550
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
693
00:54:20,240 --> 00:54:23,150
എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കൂ,
ഞാൻ മേശ വയ്ക്കാം.
694
00:54:27,720 --> 00:54:29,470
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
695
00:54:33,200 --> 00:54:35,230
അവൻ ബധിരനല്ലെന്ന് പറയുന്നു,
ശബ്ദിക്കരുത്.
696
00:54:35,440 --> 00:54:38,350
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
697
00:54:46,240 --> 00:54:49,310
ഒരുപാട് കാറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു,
ദിവസങ്ങൾ കൂടുതൽ നീണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
698
00:54:56,760 --> 00:54:58,030
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
699
00:55:06,400 --> 00:55:09,910
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, തനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ ചെയ്യും.
700
00:55:10,120 --> 00:55:11,830
നിങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണോ?
701
00:55:20,440 --> 00:55:23,870
അവൻ എക്സ്-റേയും പ്രതീക്ഷകളും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മെച്ചപ്പെടും.
702
00:55:26,280 --> 00:55:27,030
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
703
00:55:27,240 --> 00:55:29,540
ഇരിക്കൂ.
704
00:55:33,360 --> 00:55:36,790
പ്രൊഫസർ മേയേഴ്സിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
705
00:55:37,000 --> 00:55:37,630
ഞാൻ ചെയ്തു, കുറച്ച്.
706
00:55:37,840 --> 00:55:41,510
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,
വളരെ സൗഹൃദപരവും മിടുക്കനുമാണ്.
707
00:55:41,720 --> 00:55:44,390
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
708
00:55:44,600 --> 00:55:45,910
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
709
00:55:46,120 --> 00:55:47,750
കൃത്യമായി 65.
710
00:55:47,960 --> 00:55:50,550
അവന് 50 വയസ്സ് തോന്നി.
711
00:55:50,760 --> 00:55:54,150
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ 2 വർഷമായി മാത്രമേ അറിയൂ,
712
00:55:54,360 --> 00:55:57,750
എന്നാൽ അവൻ കുടുംബത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
713
00:55:58,240 --> 00:56:00,670
അദ്ദേഹത്തിന് സിസിലിയയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
714
00:56:00,880 --> 00:56:03,470
അവൾ അവന് ഒരു മകളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
715
00:56:03,680 --> 00:56:05,110
- കൊച്ചുമകൾ.
- അതെ.
716
00:56:05,680 --> 00:56:08,390
അവൻ പണം എടുക്കില്ല
പാഠങ്ങൾക്കായി.
717
00:56:08,640 --> 00:56:12,470
"ബുദ്ധി സ്വതന്ത്രമാണ്"
അവൻ പറയും.
718
00:56:12,640 --> 00:56:15,350
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നൽകണം
സൗജന്യ പാഠങ്ങളും.
719
00:56:15,560 --> 00:56:16,870
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
720
00:56:17,080 --> 00:56:20,510
അവന് അവളോട് പ്രത്യേക ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
721
00:56:21,880 --> 00:56:24,150
- അവൻ പലപ്പോഴും വന്നിരുന്നോ?
- മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.
722
00:56:24,360 --> 00:56:26,430
അവന് മേശയിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു.
723
00:56:26,640 --> 00:56:30,470
അവൻ അവ്യക്തനായിരുന്നു എന്നല്ല,
724
00:56:30,680 --> 00:56:32,830
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
725
00:56:33,040 --> 00:56:36,870
അവൻ ചെലവുകൾ പങ്കിടും,
കേക്കുകൾ, വൈൻ, പൂക്കൾ എന്നിവ അയയ്ക്കുക.
726
00:56:37,080 --> 00:56:39,710
അദ്ദേഹം പറയും, നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണെന്ന്.
727
00:56:39,920 --> 00:56:42,950
പാവം, അവൻ വേർപിരിഞ്ഞു.
728
00:56:43,160 --> 00:56:44,710
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
729
00:56:45,160 --> 00:56:47,110
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് കടന്നുപോകുക.
730
00:57:08,200 --> 00:57:10,630
എഴുതുക, അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
731
00:57:12,360 --> 00:57:15,070
അവൻ എഴുതുകയില്ല, അവൻ ഊമയല്ല.
732
00:57:15,280 --> 00:57:17,430
അപരിചിതർ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
733
00:57:17,640 --> 00:57:20,200
അദ്ദേഹം നന്നായി എഴുതും.
734
00:57:22,600 --> 00:57:23,790
അദ്ദേഹം മേയേഴ്സ് എന്ന് പറയുന്നു
735
00:57:24,000 --> 00:57:27,270
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
736
00:57:35,320 --> 00:57:39,270
മെയേഴ്സിന് കൂടുതൽ പരിചയമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
737
00:57:46,080 --> 00:57:48,150
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അസംബന്ധനാണ്.
738
00:57:53,480 --> 00:57:54,750
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
739
00:57:56,640 --> 00:57:59,230
മെയേഴ്സ് എന്നെ വശീകരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
740
00:57:59,720 --> 00:58:03,190
മേയർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
741
00:58:03,400 --> 00:58:04,750
അവൻ സ്യൂട്ടറായി കളിച്ചു,
742
00:58:04,960 --> 00:58:07,260
അതൊന്നും മുന്നോട്ട് പോയില്ല.
743
00:58:07,480 --> 00:58:08,950
- ക്ഷമിക്കണം.- അതെ.
744
00:58:31,080 --> 00:58:32,590
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
745
00:58:54,760 --> 00:58:57,030
നീങ്ങൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി കെട്ടണം.
746
00:59:00,000 --> 00:59:02,790
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
747
00:59:03,240 --> 00:59:04,220
ഒന്നുമില്ലേ? എങ്ങനെ?
748
00:59:04,440 --> 00:59:06,630
- ഒന്നുമില്ല. അത്രമാത്രം.
- ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
749
00:59:07,160 --> 00:59:09,750
അവൻ ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു,
റേഡിയോ കേൾക്കുന്നു.
750
00:59:09,960 --> 00:59:12,030
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- കാൻസർ.
751
00:59:12,240 --> 00:59:13,510
ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
752
00:59:13,720 --> 00:59:14,910
അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസർ ആണെന്ന്.
753
00:59:15,120 --> 00:59:16,510
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നുണ്ടോ?
754
00:59:16,720 --> 00:59:17,590
ഇല്ല.
755
00:59:17,800 --> 00:59:19,350
അതിനാൽ അവൻ മരിക്കും.
756
00:59:19,560 --> 00:59:21,630
അതെ, അവൻ താമസിയാതെ മരിക്കും.
757
00:59:22,240 --> 00:59:23,950
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
- അതെ.
758
00:59:24,760 --> 00:59:25,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയേ പറയാനാകൂ?
759
00:59:26,120 --> 00:59:27,830
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
760
00:59:28,200 --> 00:59:29,870
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
761
00:59:30,080 --> 00:59:32,070
- അർത്ഥം?
- അവൻ ഉടൻ മരിക്കും.
762
00:59:32,280 --> 00:59:33,790
അതെ.
അവൻ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
763
00:59:34,000 --> 00:59:34,980
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
764
00:59:35,200 --> 00:59:36,340
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
765
00:59:36,560 --> 00:59:38,470
നിങ്ങൾ എന്ത് കൊണ്ട് ജീവിക്കും?
766
00:59:38,680 --> 00:59:39,660
ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ തന്നെ.
767
00:59:39,880 --> 00:59:41,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്?
768
00:59:41,360 --> 00:59:44,190
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടയുണ്ട്.
- ഒരു കട! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
769
00:59:44,400 --> 00:59:46,030
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
770
00:59:46,800 --> 00:59:49,510
- ഇത് ലാഭകരമാണോ?
- ഇല്ല. അതല്ല.
771
00:59:54,280 --> 00:59:56,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
772
00:59:56,800 --> 00:59:58,150
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
773
00:59:58,360 --> 01:00:00,510
- അച്ഛനെ കാണുമ്പോൾ പോലും?
- ഇല്ല.
774
01:00:00,720 --> 01:00:03,070
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.
775
01:00:03,400 --> 01:00:05,670
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
776
01:00:05,880 --> 01:00:07,470
മറ്റുള്ളവരുമുണ്ട്.
777
01:00:07,760 --> 01:00:09,390
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.
778
01:00:09,600 --> 01:00:10,950
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
779
01:00:11,160 --> 01:00:11,950
അതെ.
780
01:00:14,360 --> 01:00:16,790
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കരുതുന്നുണ്ടോ
മരണത്തെക്കുറിച്ച്?
781
01:00:18,320 --> 01:00:20,190
- അവൻ ഭയന്നോ?
- പിന്നെ എങ്ങനെ!
782
01:00:20,920 --> 01:00:23,300
- അതിനാൽ അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാം.
- ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
783
01:00:23,520 --> 01:00:25,590
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
784
01:00:25,800 --> 01:00:27,390
അവൻ മരിക്കുന്നു.
785
01:00:27,600 --> 01:00:30,710
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.
786
01:00:31,680 --> 01:00:33,190
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
787
01:00:33,640 --> 01:00:35,670
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
788
01:00:36,720 --> 01:00:38,590
വരൂ, ഞാൻ മാറും.
789
01:00:53,160 --> 01:00:54,830
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
790
01:00:55,040 --> 01:00:55,750
അതെ.
791
01:00:55,960 --> 01:00:57,590
ശാരീരികമായി.
സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്?
792
01:00:57,800 --> 01:00:58,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
793
01:00:58,640 --> 01:01:01,950
അവൾ നല്ലവളാണോ, മോശക്കാരനാണോ, ശാന്തയാണോ, പരിഭ്രാന്തയാണോ?
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
794
01:01:02,240 --> 01:01:03,150
അവൾ ഒന്നുമില്ലാത്തവളാണ്.
795
01:01:03,360 --> 01:01:05,030
അവൾക്ക് മെയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
796
01:01:05,240 --> 01:01:06,070
ഇല്ല അവൾ ചെയ്തില്ല.
797
01:01:06,280 --> 01:01:08,870
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്ക് നൽകാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ?
798
01:01:09,080 --> 01:01:09,990
ഏത് വാക്കുകൾ?
799
01:01:10,200 --> 01:01:11,910
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
800
01:01:12,120 --> 01:01:13,910
തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നതിനാൽ മേയേഴ്സ്.
801
01:01:14,120 --> 01:01:17,350
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ പിന്തുടരുന്നത് അവളെയാണ്.
802
01:01:17,600 --> 01:01:18,110
അതെ.
803
01:01:18,320 --> 01:01:21,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
മേയേഴ്സ് അവളുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നോ?
804
01:01:21,600 --> 01:01:23,270
- കാരണം അത് സത്യമായിരുന്നു.
- എന്താണ് സത്യം?
805
01:01:24,000 --> 01:01:25,910
മെയേഴ്സ് അവളുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നുവെന്ന്.
806
01:01:26,120 --> 01:01:29,510
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൾ കാണില്ല.
807
01:01:30,200 --> 01:01:31,950
വളരെ മിടുക്കൻ.
808
01:01:33,680 --> 01:01:34,820
വരൂ.
809
01:01:41,400 --> 01:01:43,150
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
810
01:01:43,520 --> 01:01:46,080
- ഞാൻ ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ എന്താണ്?
811
01:01:46,400 --> 01:01:47,710
ഇത് കോളിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
812
01:01:47,920 --> 01:01:49,470
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
813
01:01:50,120 --> 01:01:51,950
ഒരു നിർമ്മാതാവ്, ഒരു മീറ്റിംഗിനായി.
814
01:01:52,160 --> 01:01:54,350
സത്യം പറയൂ, അത് നടനാണ്.
815
01:01:54,560 --> 01:01:56,190
- ഏത് നടൻ?
- മോമോ.
816
01:01:56,400 --> 01:01:58,830
ഞാൻ ഇന്നലെ അവനെ കണ്ടു,
എനിക്ക് അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
817
01:01:59,040 --> 01:02:02,430
അവൻ എന്നെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എന്നാൽ അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണം.
818
01:02:02,640 --> 01:02:04,750
മോമോ വിളിക്കാനുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
819
01:02:04,960 --> 01:02:06,020
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.
820
01:02:06,240 --> 01:02:07,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറുപടി നൽകാമോ?
821
01:02:08,160 --> 01:02:08,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
822
01:02:09,160 --> 01:02:10,830
ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമില്ല.
823
01:02:11,040 --> 01:02:13,750
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
824
01:02:13,960 --> 01:02:14,670
എന്ത്?
825
01:02:14,880 --> 01:02:17,340
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
826
01:02:18,440 --> 01:02:19,950
സത്യമാണ്
ഞാൻ ഇന്ന് മോമോയെ കാണുന്നില്ല.
827
01:02:20,160 --> 01:02:22,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
828
01:02:34,160 --> 01:02:35,710
ശരി.
829
01:02:42,760 --> 01:02:43,950
ശരി.
830
01:02:45,320 --> 01:02:46,460
വിട.
831
01:02:48,400 --> 01:02:49,350
വരൂ.
832
01:02:50,720 --> 01:02:52,750
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
എനിക്ക് ഈ നിർമ്മാതാവിനെ കാണണം.
833
01:02:52,960 --> 01:02:55,030
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
834
01:02:55,240 --> 01:02:56,150
ഇല്ല.
835
01:02:56,800 --> 01:02:58,630
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- എനിക്ക് വേഗം ഇഷ്ടമല്ല.
836
01:02:58,840 --> 01:03:01,670
എന്തുകൊണ്ട് വേഗത്തിൽ? ഞങ്ങൾ പതിവുപോലെ ചെയ്യും,
എന്നാൽ എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടി വരും.
837
01:03:01,880 --> 01:03:02,670
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
838
01:03:07,440 --> 01:03:08,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
839
01:03:17,560 --> 01:03:19,670
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ
840
01:03:19,880 --> 01:03:21,870
നിങ്ങൾക്ക് ബസ്സിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.
841
01:03:22,280 --> 01:03:24,710
നിങ്ങൾ ക്രൂരനോ വികൃതമോ ആണെങ്കിൽ,
842
01:03:24,920 --> 01:03:27,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംവേദനക്ഷമമല്ല.
843
01:03:27,360 --> 01:03:30,590
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രണയിക്കാത്തത്?
844
01:03:30,800 --> 01:03:31,670
അതെ.
845
01:03:32,680 --> 01:03:35,140
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആഗ്രഹിച്ചു
മേയേഴ്സിനെപ്പോലെ ആകരുത്.
846
01:03:35,360 --> 01:03:36,790
നിർത്തുക! അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
847
01:03:42,320 --> 01:03:43,380
ബൈ!
848
01:04:43,680 --> 01:04:46,060
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?
ലൈൻ തിരക്കിലാണ്.
849
01:04:46,280 --> 01:04:47,950
- ഒരു കാമുകി.
- എന്ത് കാമുകി?
850
01:04:48,160 --> 01:04:48,830
വാലൻ്റൈൻ.
851
01:04:49,040 --> 01:04:50,390
വാലൻ്റൈൻ എന്താണ്?
852
01:04:50,600 --> 01:04:52,830
വാലൻ്റൈൻ വോബോറോൺസ്കി.
853
01:05:13,400 --> 01:05:15,590
ദയവായി എനിക്ക് വാലൻ്റൈനോട് സംസാരിക്കാമോ?
854
01:05:15,800 --> 01:05:17,910
- അവൾ പുറത്താണ്.
- എപ്പോൾ മുതൽ?
855
01:05:18,120 --> 01:05:20,870
അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ പോയി.
ആരാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
856
01:05:28,280 --> 01:05:29,150
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
857
01:05:29,360 --> 01:05:30,030
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
858
01:05:30,240 --> 01:05:33,510
വാലൻ്റൈൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു.
859
01:05:33,720 --> 01:05:35,350
അപ്പോൾ എന്താണ്?
അവൾ ഒരു കോൾബോക്സിലായിരുന്നു.
860
01:05:36,440 --> 01:05:39,550
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
എനിക്കത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
861
01:05:39,760 --> 01:05:40,710
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
862
01:05:40,920 --> 01:05:44,310
ഞാൻ ഫോണിൽ ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
863
01:05:44,520 --> 01:05:48,670
അത് റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയാണ്,
നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ...
864
01:05:49,240 --> 01:05:51,990
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ അറിയാമോ
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചയ്ക്ക് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
865
01:05:52,200 --> 01:05:56,790
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയെപ്പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനൊപ്പം?
866
01:05:57,680 --> 01:05:59,030
നാളെ കാണാം.
867
01:06:24,640 --> 01:06:26,070
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
868
01:06:26,280 --> 01:06:27,710
ഇത് കുറച്ച് സമയമായി.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
869
01:06:27,920 --> 01:06:28,790
സുഖമില്ല. ഇല്ല.
870
01:06:29,000 --> 01:06:30,710
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു.
- സിസിലിയ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
871
01:06:30,920 --> 01:06:31,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
872
01:06:31,840 --> 01:06:34,400
ഇല്ല, ഞാനല്ല!
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
873
01:06:34,600 --> 01:06:38,870
ഞാൻ അവളുടെ ചലനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
874
01:06:39,080 --> 01:06:40,140
എനിക്ക് പറ്റില്ല
875
01:06:40,360 --> 01:06:41,710
നുണകളിൽ നിന്ന് സത്യം പറയുക.
876
01:06:41,920 --> 01:06:45,150
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ
സത്യം അറിയാമോ?
877
01:06:45,360 --> 01:06:46,990
ഇത് മാത്രമാണ് വഴി
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കൊല്ലാം.
878
01:06:47,200 --> 01:06:50,310
ഇത് സ്നേഹമാണ്, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കണം.
879
01:06:52,040 --> 01:06:53,790
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
880
01:06:55,200 --> 01:06:56,150
സ്വയം വേർപെടുത്തുക.
881
01:06:56,360 --> 01:06:58,350
അവൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്!
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ വേർപെടുത്താനാകും?
882
01:06:58,560 --> 01:07:00,790
എനിക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം,
എനിക്ക് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം.
883
01:07:01,000 --> 01:07:02,060
അയ്യോ, അത് ചെയ്യരുത്.
884
01:07:02,280 --> 01:07:03,260
എനിക്ക് വേണം, വേറെ വഴിയില്ല.
885
01:07:03,480 --> 01:07:06,350
- ഇത് അപമാനകരമായിരിക്കും.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
886
01:07:06,960 --> 01:07:09,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്തത്?
887
01:07:10,080 --> 01:07:12,640
കാരണം ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
888
01:07:12,840 --> 01:07:16,030
ശരി, ഇനി വിളിക്കരുത്!
889
01:07:28,880 --> 01:07:30,150
നിങ്ങൾ വീണ്ടും!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
890
01:07:30,360 --> 01:07:31,750
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
891
01:07:31,960 --> 01:07:33,100
വഴിയില്ല.
892
01:07:33,320 --> 01:07:35,030
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
893
01:07:35,240 --> 01:07:37,030
നിങ്ങൾ പ്രൊഡ്യൂസറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
894
01:07:37,960 --> 01:07:39,910
- അതാണോ?
- നാളെ കാണാം.
895
01:08:06,960 --> 01:08:09,150
- എനിക്ക് സിസിലിയയോട് സംസാരിക്കാമോ?
- അവൾ പുറത്താണ്.
896
01:08:09,360 --> 01:08:11,230
- എപ്പോൾ?
- പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
897
01:08:11,440 --> 01:08:13,230
അവൾ അവളുടെ നടൻ സുഹൃത്തിനെ കാണുകയായിരുന്നു
898
01:08:13,440 --> 01:08:15,820
ആരാണ് അവളെ ലഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സിനിമയിലേക്ക്.
899
01:08:16,040 --> 01:08:19,710
അവർ കാണുന്നു
ഒരു പ്രധാന നിർമ്മാതാവ്.
900
01:08:20,320 --> 01:08:22,910
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ രൂപമുണ്ടോ?
901
01:08:23,120 --> 01:08:24,990
തീർച്ചയായും അതെ.
902
01:09:08,200 --> 01:09:09,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
903
01:09:10,160 --> 01:09:11,190
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യുക.
904
01:09:11,400 --> 01:09:13,070
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
905
01:09:13,280 --> 01:09:14,070
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
906
01:09:14,280 --> 01:09:16,950
ദയവായി മറ്റൊരു കാപ്പി.
907
01:09:46,320 --> 01:09:47,750
അത് എന്തായിരിക്കും?
908
01:09:48,360 --> 01:09:49,030
ഒന്നുമില്ല നന്ദി.
909
01:10:07,600 --> 01:10:10,230
അതെ, സിസിലിയ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ലേ?
910
01:10:10,440 --> 01:10:11,470
സിസിലിയ പുറത്തായി.
911
01:10:11,680 --> 01:10:14,510
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
912
01:10:14,720 --> 01:10:16,110
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്!
913
01:10:16,440 --> 01:10:20,350
അവൾ എനിക്ക് മുമ്പേ എത്തിയിരിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇതിനകം അവശേഷിക്കുന്നു.
914
01:10:20,560 --> 01:10:22,230
ഒരുപാട് നന്ദി.
915
01:10:32,360 --> 01:10:33,830
ഹലോ, അതെ...
916
01:10:34,280 --> 01:10:35,150
ഒരു മിനിറ്റ്.
917
01:10:35,360 --> 01:10:36,750
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
918
01:10:40,360 --> 01:10:42,870
ശരി, സാധാരണ. നന്നായി.
919
01:11:24,400 --> 01:11:26,700
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
എന്താണ് തമാശ?
920
01:11:28,800 --> 01:11:31,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
921
01:11:32,160 --> 01:11:34,110
വേഗം വരൂ, ആ കണ്ണട കഴുകൂ.
922
01:11:52,440 --> 01:11:54,070
അവൾ നല്ല തല കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
923
01:11:54,280 --> 01:11:55,420
ബാസ്റ്റാർഡ്!
924
01:12:01,560 --> 01:12:03,430
നിങ്ങൾ ധാരാളം മോമോ കാണുന്നുണ്ടോ?
925
01:12:04,320 --> 01:12:05,030
ഇടയ്ക്കിടെ.
926
01:12:05,240 --> 01:12:06,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?
927
01:12:06,720 --> 01:12:07,750
അതെ, എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
928
01:12:07,960 --> 01:12:10,260
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അർത്ഥം?
929
01:12:10,480 --> 01:12:12,310
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
930
01:12:12,600 --> 01:12:14,190
എനിക്കില്ല. ഞാൻ എന്തിന്?
931
01:12:14,400 --> 01:12:17,750
ശരി എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
932
01:12:18,520 --> 01:12:19,950
കൊള്ളാം.
933
01:12:21,040 --> 01:12:22,150
അത്രയോ?
934
01:12:22,360 --> 01:12:23,870
അതെ. അവൻ നല്ലവനാണ്. അത്രമാത്രം.
935
01:12:24,080 --> 01:12:26,590
ഞാൻ നല്ലവനാണ്,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലവനാണ്...
936
01:12:26,800 --> 01:12:28,910
നല്ലതായിരിക്കുക എന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
937
01:12:29,120 --> 01:12:30,710
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
938
01:12:30,920 --> 01:12:32,190
അവൻ്റെ ശക്തിയും ബലഹീനതയും.
939
01:12:32,400 --> 01:12:34,780
അവൻ ദയയുള്ളവനാണോ, മോശക്കാരനാണോ,
മിടുക്കൻ, മണ്ടൻ?
940
01:12:35,200 --> 01:12:36,950
പിശുക്കൻ, ഉദാരമനസ്കൻ?
941
01:12:37,160 --> 01:12:39,460
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തും.
942
01:12:42,360 --> 01:12:44,190
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലേ?
943
01:12:45,280 --> 01:12:48,110
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
944
01:12:48,840 --> 01:12:52,030
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ കിടക്ക നീക്കിയോ?
945
01:12:52,280 --> 01:12:53,030
അതെ.
946
01:12:53,640 --> 01:12:54,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിടക്ക കാണുന്നുണ്ടോ?
947
01:12:55,080 --> 01:12:56,140
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
948
01:12:56,360 --> 01:12:59,950
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കിടക്ക കാണുന്നത്
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ നടൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
949
01:13:00,280 --> 01:13:03,510
നിങ്ങൾ കിടക്കകൾ കാണുന്നു, ആളുകൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്നല്ല.
950
01:13:18,880 --> 01:13:21,910
- അവൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയില്ല.
951
01:13:22,120 --> 01:13:24,230
- അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായി? - എനിക്കറിയില്ല.
952
01:13:24,440 --> 01:13:26,070
അവൻ എന്നെക്കാൾ മുതിർന്നതോ ഇളയതോ?
953
01:13:26,280 --> 01:13:27,550
ചെറുപ്പമാകാം.
954
01:13:27,760 --> 01:13:30,830
കുറഞ്ഞത് 10 വർഷം കൊണ്ട്. അയാൾക്ക് ഉണ്ടോ
അച്ഛൻ, അമ്മ, സഹോദരങ്ങൾ?
955
01:13:31,480 --> 01:13:32,700
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
956
01:13:32,920 --> 01:13:34,430
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
957
01:13:35,080 --> 01:13:36,060
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
958
01:13:36,280 --> 01:13:37,830
എന്തു പോലെ?
959
01:13:38,040 --> 01:13:40,190
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
960
01:13:41,040 --> 01:13:43,420
എല്ലാവരേയും എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ.
961
01:13:43,920 --> 01:13:45,110
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
962
01:13:45,320 --> 01:13:47,910
നിങ്ങൾ അവനെ വിവരിക്കണമെങ്കിൽ,
963
01:13:48,120 --> 01:13:49,430
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
964
01:13:49,640 --> 01:13:51,670
ആരും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
965
01:13:51,880 --> 01:13:55,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
അവൻ ഉയരമുള്ളവനും കായികശേഷിയുള്ളവനും ഇരുണ്ട കണ്ണുള്ളവനുമാണ്,
966
01:13:55,320 --> 01:13:58,270
അവൻ്റെ മുടി മഞ്ഞയാണ്, അവൻ്റെ കൈകൾ
വലുതാണ്, അവൻ്റെ തോളുകൾ ചെറുതാണ്.
967
01:13:58,480 --> 01:13:59,510
അവൻ വ്യർത്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
968
01:13:59,720 --> 01:14:00,860
വ്യർത്ഥം എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
969
01:14:01,080 --> 01:14:03,150
അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിഡ്ഢി എന്നാണ്.
970
01:14:07,440 --> 01:14:09,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൻ്റെ കൈകൾ വലുതാണ്,
അവൻ്റെ തോളുകൾ ചെറുതാണ്,
971
01:14:10,120 --> 01:14:11,910
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
972
01:14:12,120 --> 01:14:13,630
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.
973
01:14:13,840 --> 01:14:16,990
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല,
ഞാൻ വിശദാംശം കാണുന്നില്ല.
974
01:14:17,280 --> 01:14:20,310
അവർ നല്ലവരാണോ അല്ലയോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.
975
01:14:20,840 --> 01:14:22,670
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
976
01:14:22,880 --> 01:14:23,940
ടൺ കണക്കിന് സാധനങ്ങൾ.
977
01:14:24,160 --> 01:14:25,350
ശരിക്കും? എന്താണ് ഇഷ്ടം?
978
01:14:25,560 --> 01:14:26,620
എനിക്കറിയില്ല. ടൺ കണക്കിന് സാധനങ്ങൾ.
979
01:14:26,840 --> 01:14:29,030
ഒന്ന് പറയൂ.
980
01:14:31,080 --> 01:14:33,950
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ടാകാം,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
981
01:14:34,160 --> 01:14:35,790
തീർച്ചയായും.
982
01:14:38,200 --> 01:14:40,430
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
983
01:14:40,640 --> 01:14:41,860
ഒട്ടും ഇല്ലേ?
984
01:14:42,080 --> 01:14:42,990
ഇല്ല.
985
01:14:44,000 --> 01:14:46,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
986
01:14:46,560 --> 01:14:48,510
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
987
01:14:48,720 --> 01:14:51,710
ആലോചിക്കാതിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന പുരുഷൻ?
988
01:14:51,920 --> 01:14:55,670
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത്?
989
01:14:59,000 --> 01:15:00,670
ഞാൻ പോകുന്നു.
990
01:15:56,800 --> 01:15:59,510
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ വൈകി.
991
01:16:01,440 --> 01:16:03,150
സോഫി, എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമാണ്.
992
01:16:03,360 --> 01:16:05,270
സിസിലിയ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്,
എനിക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
993
01:16:05,480 --> 01:16:08,870
എൻ്റെ ആത്മാവ് ശൂന്യമാണ് കാരണം യാഥാർത്ഥ്യം
ഞാനും സിസിലിയയും യാഥാർത്ഥ്യവും രക്ഷപ്പെടുന്നു
994
01:16:09,080 --> 01:16:11,460
വാക്കുകൾ ലിങ്കുചെയ്തിരിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.
995
01:16:11,680 --> 01:16:13,550
എൻ്റെ മനസ്സിൽ അവ കൂടുതൽ ദുർബലമായി തോന്നുന്നു.
996
01:16:36,760 --> 01:16:38,150
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സമയം അറിയാമോ?
997
01:16:38,360 --> 01:16:39,670
- എന്ത്?
- സമയം?
998
01:17:30,600 --> 01:17:32,710
പോകൂ, പുറത്ത് വരൂ... പുറത്ത്!
999
01:17:33,160 --> 01:17:36,700
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം, പുറത്തു പോകൂ!
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുഷ്പം പോലെ പറിച്ചെടുക്കും.
1000
01:18:38,240 --> 01:18:39,510
പ്രവേശിക്കുക!
1001
01:18:53,560 --> 01:18:55,670
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പിന്നെ നീ?
1002
01:18:55,880 --> 01:18:57,750
ഞാൻ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്,
അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു...
1003
01:18:57,960 --> 01:18:59,830
അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
കുടുംബപ്പേര്. പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം. വേഗം!
1004
01:19:00,040 --> 01:19:01,150
ലിയോൺ ഗയാർഡ്.
1005
01:19:01,360 --> 01:19:03,990
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
ഏത് ഫ്ലോർ? ഏത് നമ്പർ?
1006
01:19:04,200 --> 01:19:06,310
115 rue Ménilmontant, നാലാം നില.
1007
01:19:06,520 --> 01:19:09,710
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
1008
01:19:09,920 --> 01:19:12,110
- മോമോയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് പോയത്.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
1009
01:19:12,320 --> 01:19:14,110
- ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
- എന്ത് ജോലി?
1010
01:19:14,320 --> 01:19:15,350
ഒരു സിനിമ.
1011
01:19:15,560 --> 01:19:16,470
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1012
01:19:16,840 --> 01:19:17,710
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
1013
01:19:17,920 --> 01:19:20,030
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
- സിറ്റിംഗ് റൂമിൽ.
1014
01:19:20,240 --> 01:19:22,470
ഇത് വിവരിക്കുക, ഫർണിച്ചറുകൾ,
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, വേഗം!
1015
01:19:22,680 --> 01:19:23,870
മറ്റേതൊരു സിറ്റിംഗ് റൂം പോലെ.
1016
01:19:24,080 --> 01:19:25,140
അത്തരം...
1017
01:19:25,360 --> 01:19:27,510
അവിടെ മേശകൾ, കസേരകൾ, ഉണ്ടായിരുന്നു
സോഫകൾ.
1018
01:19:27,720 --> 01:19:29,470
ഏത് നിറത്തിലുള്ള സോഫകൾ?
1019
01:19:29,680 --> 01:19:30,740
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1020
01:19:30,960 --> 01:19:33,870
ഞാൻ കാണുന്നു... ഏത് നിറമാണ്
മോമോയുടെ ഷോർട്ട്സ്? നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
1021
01:19:34,080 --> 01:19:35,870
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
1022
01:20:09,400 --> 01:20:11,860
ഗയാർഡ് ഇല്ല
115 Ménilmontant.
1023
01:20:12,080 --> 01:20:13,790
അവൻ്റെ നമ്പർ പുസ്തകത്തിലില്ല.
1024
01:20:14,000 --> 01:20:16,270
എന്നാൽ ഒരു മോമോ ഉണ്ട്, മൗറീസ് മയാർഡ്.
1025
01:20:16,480 --> 01:20:17,030
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1026
01:20:17,240 --> 01:20:18,550
നോക്കൂ.
1027
01:20:19,680 --> 01:20:22,270
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
അവർ ഒരു വിലാസം പങ്കിടുന്നു.
1028
01:20:22,840 --> 01:20:25,350
അതെ, ലിയോൺ 4-ാം തീയതിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഒപ്പം മോമോ ഒന്നാം നിലയിലും.
1029
01:20:25,560 --> 01:20:28,750
ശരി, നമുക്ക് ഈ ലിയോൺ ഗയാർഡ് കാണാൻ പോകാം,
അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
1030
01:20:40,760 --> 01:20:41,670
- ഇത് സത്യമാണ്.
- എന്താണ് സത്യം?
1031
01:20:43,840 --> 01:20:45,030
മോമോയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ്.
1032
01:20:45,240 --> 01:20:48,030
ഒരുമിച്ചോ? എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1033
01:20:49,000 --> 01:20:50,750
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നു.
1034
01:20:51,360 --> 01:20:53,270
- അത് പോലെ തന്നെ.
- എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
1035
01:20:53,480 --> 01:20:55,030
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1036
01:20:55,880 --> 01:20:56,830
കാരണം ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
1037
01:20:57,040 --> 01:20:58,870
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1038
01:20:59,080 --> 01:21:00,140
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1039
01:21:00,360 --> 01:21:03,550
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1040
01:21:03,760 --> 01:21:05,870
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മോമോയെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1041
01:21:06,080 --> 01:21:09,390
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിന്
നിങ്ങൾ ആരുമായും പോകും,
1042
01:21:09,600 --> 01:21:11,430
ഒരു ചിത്രകാരൻ, ഒരു നടൻ, ഒരു മെക്കാനിക്ക്.
1043
01:21:11,640 --> 01:21:13,110
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്ന മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്,
1044
01:21:13,320 --> 01:21:16,110
നീ അവൻ്റെയാണ്, നീ എൻ്റേതാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ബീജം നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കലരുന്നു.
1045
01:21:16,320 --> 01:21:18,110
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
1046
01:21:18,320 --> 01:21:19,670
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
1047
01:21:23,880 --> 01:21:27,150
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ
അത് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു?
1048
01:21:29,160 --> 01:21:30,830
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?
1049
01:21:31,040 --> 01:21:32,470
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്!
1050
01:21:33,720 --> 01:21:35,710
നിങ്ങളെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1051
01:21:35,920 --> 01:21:36,830
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- എവിടേക്ക്?
1052
01:21:37,040 --> 01:21:38,150
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1053
01:21:38,360 --> 01:21:39,830
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
1054
01:21:40,040 --> 01:21:43,070
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കണം?
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
1055
01:21:43,280 --> 01:21:44,790
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
1056
01:21:45,000 --> 01:21:46,550
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1057
01:22:13,360 --> 01:22:14,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1058
01:22:14,440 --> 01:22:16,470
- എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രണയിക്കണം.
- അത് കഴിഞ്ഞു.
1059
01:22:17,320 --> 01:22:18,110
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
1060
01:22:39,080 --> 01:22:40,750
ബിച്ച്!
1061
01:23:42,120 --> 01:23:44,630
ഞാൻ താഴെയാണ്.
എനിക്ക് വരാമോ?
1062
01:23:44,840 --> 01:23:46,270
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?
1063
01:23:46,480 --> 01:23:48,350
നിരവധി ആളുകൾ.
1064
01:23:51,840 --> 01:23:53,830
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി. എന്തുകൊണ്ട്?
1065
01:23:54,760 --> 01:23:55,670
നിങ്ങൾക്ക് ശല്യമുണ്ടോ?
1066
01:23:55,880 --> 01:23:58,710
എല്ലാം കൊണ്ടും ഞാൻ മടുത്തു
ഒപ്പം എല്ലാവരും.
1067
01:23:58,920 --> 01:24:00,190
എന്താണ് കുഴപ്പം?
1068
01:24:00,480 --> 01:24:02,270
ഞാനൊരു ദുർമുഖനായി മാറുകയാണ്.
1069
01:24:02,480 --> 01:24:05,470
മിസാന്ത്രോപ്പുകൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്,
അവർ എപ്പോഴും നിരാശരാണ്.
1070
01:24:07,160 --> 01:24:11,470
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു കൊലപാതക സ്വപ്നം
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനെ അകറ്റി നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
1071
01:24:11,680 --> 01:24:13,550
അത് സന്തോഷകരമാണ്.
1072
01:24:15,080 --> 01:24:16,140
ചീത്തം!
1073
01:24:24,920 --> 01:24:26,710
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1074
01:24:31,760 --> 01:24:33,470
- ഞാൻ മാർട്ടിൻ ആണ്.
- പിയറി.
1075
01:24:36,000 --> 01:24:37,710
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല.
1076
01:24:38,800 --> 01:24:39,750
പാനീയം വേണോ?
1077
01:24:39,960 --> 01:24:40,830
തീർച്ചയായും, നന്ദി.
1078
01:24:42,920 --> 01:24:44,230
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എങ്ങനെയുണ്ട്?
1079
01:24:44,440 --> 01:24:46,870
എൻ്റെ പുസ്തകം? ഞാൻ അവസാനം കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.
1080
01:24:47,080 --> 01:24:48,670
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ വായിക്കുമോ?
1081
01:24:49,720 --> 01:24:52,670
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങും
1082
01:24:52,880 --> 01:24:54,910
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
1083
01:24:55,120 --> 01:24:56,390
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1084
01:24:56,600 --> 01:24:59,110
ഞാൻ ഒരാളുമായി വളരെയധികം ഇടപെട്ടു.
1085
01:24:59,320 --> 01:25:02,630
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് മരിച്ചു.
1086
01:25:03,160 --> 01:25:04,220
ഞാൻ അവളെ ദിവസവും നിരീക്ഷിച്ചു
1087
01:25:04,440 --> 01:25:07,980
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
നടൻ്റെ,
1088
01:25:08,640 --> 01:25:10,310
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ അദൃശ്യയായിരുന്നു.
1089
01:25:10,520 --> 01:25:12,270
- ഏത് നടൻ?
- അവളുടെ കാമുകൻ.
1090
01:25:12,480 --> 01:25:16,100
കാത്തിരിപ്പ് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഞാൻ
അവൾ പ്രണയിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
1091
01:25:16,320 --> 01:25:18,510
ഓരോ മിനിറ്റിലും
ഞാൻ ഉള്ളിലെ രംഗം ചിത്രീകരിച്ചു,
1092
01:25:18,720 --> 01:25:21,990
അവൾ അവളുടെ ജമ്പർ അഴിച്ചുമാറ്റി,
നഗ്നനായി, കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു,
1093
01:25:23,160 --> 01:25:25,910
അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തുണ്ട്, അവൾ വരുന്നു.
1094
01:25:27,120 --> 01:25:30,510
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1095
01:25:31,600 --> 01:25:33,830
ഞാൻ അവളെ അവനോടൊപ്പം സങ്കൽപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1096
01:25:34,040 --> 01:25:36,070
അവസാനം ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടപ്പോൾ,
1097
01:25:36,280 --> 01:25:39,230
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വളരെ കഷ്ടപ്പെടാം.
1098
01:25:43,280 --> 01:25:44,710
നമുക്ക് പോകണം.
1099
01:25:44,920 --> 01:25:46,430
അവൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുകയാണോ?
1100
01:25:46,640 --> 01:25:47,430
അല്ല.
1101
01:25:47,760 --> 01:25:50,220
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
1102
01:25:51,720 --> 01:25:53,030
നിങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ?
1103
01:25:53,240 --> 01:25:55,700
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഒരു ലിഫ്റ്റ് പിടിക്കും.
1104
01:25:55,920 --> 01:25:57,430
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
1105
01:25:57,640 --> 01:25:58,700
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
1106
01:25:58,920 --> 01:25:59,830
ഇല്ല.
1107
01:26:00,080 --> 01:26:01,950
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓഫാണ്.
1108
01:26:12,480 --> 01:26:15,040
- സിസിലിയക്ക് ഒരു കാമുകനെ ലഭിച്ചു.
- അങ്ങനെ ഞാൻ ഒത്തുകൂടി.
1109
01:26:15,240 --> 01:26:16,790
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണം, അതിലും കൂടുതൽ.
1110
01:26:17,000 --> 01:26:17,630
സ്വാഭാവികമായും.
1111
01:26:17,840 --> 01:26:20,470
അവളെ നിന്ദിക്കരുത്,
അവൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
1112
01:26:20,840 --> 01:26:22,060
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പങ്കിടും.
1113
01:26:22,280 --> 01:26:25,230
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു.
അവൾക്ക് അവളുടെ നടനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
1114
01:26:25,440 --> 01:26:27,590
എന്തായാലും ഇത് നിലനിൽക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഞ്ഞ മുടി കാണണം.
1115
01:26:27,800 --> 01:26:30,430
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. ദയവായി പോകൂ.
1116
01:26:30,640 --> 01:26:33,670
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
1117
01:26:33,880 --> 01:26:34,670
ഇല്ല.
1118
01:26:35,000 --> 01:26:35,790
എന്ത്?
1119
01:26:36,000 --> 01:26:37,950
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
1120
01:26:38,160 --> 01:26:39,630
സിസിലിയയെ കുറിച്ച്?
അവളുടെ കൂടെ ഞാനത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1121
01:26:40,320 --> 01:26:42,350
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വെറുക്കുന്നത്?
- ഞാനില്ല.
1122
01:26:42,560 --> 01:26:43,990
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
1123
01:26:44,200 --> 01:26:46,790
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയാണ്.
1124
01:26:47,000 --> 01:26:49,070
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
1125
01:26:51,480 --> 01:26:52,590
ഇല്ല!
1126
01:26:54,400 --> 01:26:56,830
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1127
01:26:58,000 --> 01:26:59,140
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
1128
01:27:24,640 --> 01:27:25,830
എനിക്ക് സിസിലിയയോട് സംസാരിക്കാമോ?
1129
01:27:26,040 --> 01:27:26,710
സിസിലിയ?
1130
01:27:26,920 --> 01:27:28,510
- അവൾ പുറത്താണോ?
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
1131
01:27:28,720 --> 01:27:30,510
എന്തുകൊണ്ട്? സമയം എത്രയാണ്?
1132
01:27:31,200 --> 01:27:33,070
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
1133
01:27:40,040 --> 01:27:42,110
നമുക്ക് പിരിയേണ്ടതുണ്ടോ?
1134
01:27:42,480 --> 01:27:44,630
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
1135
01:27:44,840 --> 01:27:45,950
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
1136
01:27:46,160 --> 01:27:48,350
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പരിചിതനാണ്.
1137
01:27:50,640 --> 01:27:52,310
ഞാൻ മോമോ വിടൂ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
1138
01:27:52,520 --> 01:27:53,390
ഇല്ല.
1139
01:27:53,680 --> 01:27:55,670
നിങ്ങൾക്ക് ദൃഢമായി തോന്നാം.
1140
01:27:55,880 --> 01:27:57,190
ക്ഷമിക്കണം.
1141
01:27:58,200 --> 01:27:59,830
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടും വേണം.
1142
01:28:01,400 --> 01:28:03,910
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
1143
01:28:04,120 --> 01:28:05,260
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പങ്കുവെക്കണം.
1144
01:28:05,480 --> 01:28:09,550
ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ വരും.
1145
01:28:11,400 --> 01:28:13,110
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1146
01:28:13,320 --> 01:28:14,830
അതെ എനിക്ക് കഴിയും.
1147
01:28:26,040 --> 01:28:27,100
നല്ല വസ്ത്രം.
1148
01:28:27,320 --> 01:28:28,300
നന്ദി.
1149
01:28:28,600 --> 01:28:29,990
നിങ്ങൾ എല്ലാം സന്തോഷവാനാണ്.
1150
01:28:30,200 --> 01:28:32,030
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1151
01:28:32,240 --> 01:28:34,430
വളരെ നന്ദി.
1152
01:28:35,960 --> 01:28:37,310
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1153
01:28:38,840 --> 01:28:40,550
നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാം.
1154
01:29:03,360 --> 01:29:05,110
എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും പറയാത്തത്?
1155
01:29:05,320 --> 01:29:06,990
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി വേണം.
1156
01:29:11,320 --> 01:29:12,990
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
1157
01:29:14,240 --> 01:29:16,590
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1158
01:29:18,960 --> 01:29:20,790
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
1159
01:29:22,200 --> 01:29:24,070
എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്താണ് കാര്യം?
1160
01:29:24,280 --> 01:29:26,110
ഞാൻ മറന്നു, എനിക്ക് ഇന്ന് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1161
01:29:26,320 --> 01:29:27,070
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1162
01:29:27,280 --> 01:29:29,580
- വയറുവേദന.
- നുണയൻ.
1163
01:29:33,080 --> 01:29:34,190
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1164
01:29:34,400 --> 01:29:35,870
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമാണ്.
1165
01:29:36,080 --> 01:29:37,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
1166
01:29:37,800 --> 01:29:39,790
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുകയാണ്.
1167
01:29:42,640 --> 01:29:44,070
നിങ്ങൾ അവനെ ഇന്നലെ കണ്ടോ?
1168
01:29:44,280 --> 01:29:46,230
- ആരാണ്?
- മറ്റാരാണ്?
1169
01:29:46,440 --> 01:29:46,990
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1170
01:29:47,200 --> 01:29:49,190
നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചോ?
1171
01:29:49,400 --> 01:29:52,550
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു എന്നർത്ഥം.
1172
01:29:53,080 --> 01:29:54,110
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്തോ?
1173
01:29:54,320 --> 01:29:55,630
സാധാരണ പോലെ തന്നെ.
1174
01:29:55,960 --> 01:29:58,310
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
1175
01:29:58,720 --> 01:30:00,430
ഒരാൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1176
01:30:00,640 --> 01:30:02,030
ഇത് എന്നേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?
1177
01:30:02,240 --> 01:30:03,510
എനിക്കറിയില്ല.
1178
01:30:03,720 --> 01:30:04,940
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്?
1179
01:30:05,160 --> 01:30:07,910
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
- നന്നായി ശ്രമിക്കുക, ദയവായി.
1180
01:30:09,480 --> 01:30:10,540
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1181
01:30:10,760 --> 01:30:11,510
എന്നോടൊപ്പം?
1182
01:30:11,720 --> 01:30:13,310
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1183
01:30:13,680 --> 01:30:15,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ ഇഷ്ടമാണോ?
1184
01:30:16,640 --> 01:30:18,430
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1185
01:30:19,440 --> 01:30:21,350
എല്ലാ സ്ത്രീകളും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1186
01:30:21,560 --> 01:30:23,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് കൂടുതലോ കുറവോ ഇഷ്ടമാണോ?
1187
01:30:24,120 --> 01:30:25,830
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1188
01:30:27,440 --> 01:30:28,910
ശരി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
1189
01:30:29,280 --> 01:30:29,950
എന്താണ് കാര്യം?
1190
01:30:30,160 --> 01:30:31,790
സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
1191
01:30:34,880 --> 01:30:37,750
നിങ്ങൾക്ക് മോമോ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ,
1192
01:30:37,960 --> 01:30:39,790
നിങ്ങൾക്ക് കുറവ് അനുഭവപ്പെടുമോ?
1193
01:30:40,000 --> 01:30:41,630
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
1194
01:30:41,840 --> 01:30:43,750
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1195
01:30:44,280 --> 01:30:45,830
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1196
01:30:46,120 --> 01:30:48,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?
1197
01:30:49,360 --> 01:30:50,550
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1198
01:30:51,720 --> 01:30:54,390
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും, എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
1199
01:30:54,600 --> 01:30:55,660
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു?
1200
01:30:55,880 --> 01:30:58,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദുഃഖം അളക്കാനാകും?
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1201
01:30:58,400 --> 01:31:00,510
നിങ്ങൾ അവനെയോ എന്നെയോ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1202
01:31:00,720 --> 01:31:02,510
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
1203
01:31:14,960 --> 01:31:17,520
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
1204
01:31:29,880 --> 01:31:31,830
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? മോമോയുടെ?
- അതെ.
1205
01:31:32,040 --> 01:31:33,020
ഇപ്പോൾ?
1206
01:31:33,240 --> 01:31:34,590
ഇല്ല, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1207
01:31:34,800 --> 01:31:36,470
അതിനാൽ അൽപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1208
01:31:45,840 --> 01:31:47,470
- നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയോ?
- അതെ.
1209
01:31:47,680 --> 01:31:49,510
- എവിടെ?
- ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.
1210
01:31:49,720 --> 01:31:50,830
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
1211
01:31:51,040 --> 01:31:51,990
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
1212
01:31:52,200 --> 01:31:53,590
ശ്രമിക്കുക. അത് ഇന്നലെ മാത്രമാണ്.
1213
01:31:53,800 --> 01:31:57,550
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.
1214
01:31:57,800 --> 01:32:01,030
അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കൈ പിടിച്ചിരുന്നോ?
1215
01:32:01,240 --> 01:32:03,350
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
1216
01:32:03,680 --> 01:32:05,190
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ താഴെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മേശ?
1217
01:32:05,400 --> 01:32:08,310
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു.
1218
01:32:09,720 --> 01:32:12,470
അവൻ നിങ്ങളെയും ലാളിച്ചോ?
1219
01:32:12,760 --> 01:32:15,390
അവൻ എൻ്റെ കവിളിൽ തഴുകി
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിച്ചു.
1220
01:32:15,600 --> 01:32:17,630
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ തഴുകുന്നു.
1221
01:32:17,840 --> 01:32:19,710
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
1222
01:32:19,920 --> 01:32:21,870
എന്ത്! നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായി!
1223
01:32:22,160 --> 01:32:24,350
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
1224
01:32:24,560 --> 01:32:26,230
എന്തു പോലെ?
1225
01:32:26,440 --> 01:32:27,500
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് ലഭിക്കും.
1226
01:32:27,720 --> 01:32:30,310
ഇല്ല, പോകൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1227
01:32:30,840 --> 01:32:33,400
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1228
01:32:33,600 --> 01:32:35,230
അതെ. ഒപ്പം?
1229
01:32:35,600 --> 01:32:37,870
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ചെയ്തു, പിന്നെ നിർത്തി.
1230
01:32:38,680 --> 01:32:40,550
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒന്നുമില്ല. തുടരുക.
1231
01:32:42,240 --> 01:32:43,220
അത്രമാത്രം.
1232
01:32:43,440 --> 01:32:44,580
അതാണോ?
1233
01:32:45,040 --> 01:32:48,950
ഓ, അദ്ദേഹത്തിന് സംഗീതജ്ഞരെ ലഭിച്ചു
എനിക്കുവേണ്ടി പാടാൻ.
1234
01:32:49,160 --> 01:32:50,510
നിങ്ങൾക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
1235
01:32:50,720 --> 01:32:53,710
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
1236
01:32:55,040 --> 01:32:57,310
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
1237
01:32:57,960 --> 01:33:01,470
റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ,
എന്നാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അല്ല.
1238
01:33:02,040 --> 01:33:06,830
അയാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പൊതിഞ്ഞ റോസ് വാങ്ങി
അവർ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ വിൽക്കുന്നതുപോലെ.
1239
01:33:07,040 --> 01:33:08,710
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1240
01:33:09,120 --> 01:33:10,790
എനിക്ക് ഒരു പാൻകേക്ക് വേണം.
1241
01:33:11,000 --> 01:33:14,430
എനിക്ക് ഒരു പഞ്ചസാര പാൻകേക്ക് വേണം.
1242
01:33:14,640 --> 01:33:15,700
ഒന്ന് വേണോ?
1243
01:33:15,920 --> 01:33:17,710
അത്താഴത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1244
01:33:17,920 --> 01:33:18,980
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയി.
1245
01:33:19,200 --> 01:33:20,870
- നിങ്ങൾ കൈ പിടിച്ചിരുന്നോ?
- അതെ.
1246
01:33:21,080 --> 01:33:22,950
- നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചോ?
- അതെ.
1247
01:33:23,160 --> 01:33:24,670
- നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചോ?
- അതെ.
1248
01:33:27,640 --> 01:33:29,510
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ പ്രണയിച്ചു!
1249
01:33:29,720 --> 01:33:32,470
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ പുറകിലായിരുന്നു,
അത് ഏതാണ്ട് ശൂന്യമായിരുന്നു.
1250
01:33:32,680 --> 01:33:34,030
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് നേടിയത്?
1251
01:33:34,240 --> 01:33:36,150
ഞാൻ അവൻ്റെ മടിയിൽ കയറി.
1252
01:33:37,200 --> 01:33:38,310
പിന്നെ എന്ത്?
1253
01:33:39,400 --> 01:33:40,510
ഒന്നുമില്ല... അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1254
01:33:40,720 --> 01:33:41,550
കാറിലോ?
1255
01:33:41,760 --> 01:33:43,710
- അവന് ഒന്നുമില്ല.
- അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലേ?
1256
01:33:43,920 --> 01:33:45,710
ഇപ്പോൾ, കാരണം അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1257
01:33:45,920 --> 01:33:47,350
നീ അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കുമോ?
1258
01:33:48,000 --> 01:33:48,750
ചിലപ്പോൾ.
1259
01:33:48,960 --> 01:33:50,710
എൻ്റെ പണം നിങ്ങൾ അവന് നൽകുമോ?
1260
01:33:51,040 --> 01:33:52,070
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് തരുന്നത്.
1261
01:33:52,280 --> 01:33:53,630
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ?
1262
01:33:53,840 --> 01:33:54,470
അതെ.
1263
01:33:57,840 --> 01:34:00,220
അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തോ?
1264
01:34:00,720 --> 01:34:01,630
കുറച്ച്. വാതിൽക്കൽ.
1265
01:34:01,840 --> 01:34:02,980
എന്താണ് ഒരു ബിറ്റ്?
1266
01:34:03,200 --> 01:34:04,910
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
1267
01:34:05,520 --> 01:34:06,500
പിന്നെ എന്ത്?
1268
01:34:06,720 --> 01:34:07,940
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
1269
01:34:08,160 --> 01:34:10,430
- അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
1270
01:34:10,640 --> 01:34:11,700
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
1271
01:34:11,920 --> 01:34:12,630
നിങ്ങൾ.
1272
01:34:14,120 --> 01:34:14,990
ഞാനോ?
1273
01:34:15,200 --> 01:34:17,760
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.
1274
01:34:34,560 --> 01:34:37,070
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.
1275
01:34:37,280 --> 01:34:39,110
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- എനിക്കറിയില്ല.
1276
01:34:39,320 --> 01:34:42,270
ഞാൻ ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ മന്ദബുദ്ധിയായി കാണണമോ?
1277
01:34:42,480 --> 01:34:43,030
അതെ.
1278
01:34:43,240 --> 01:34:44,910
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
1279
01:34:45,120 --> 01:34:47,230
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1280
01:34:47,560 --> 01:34:48,910
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
1281
01:34:49,120 --> 01:34:53,310
എനിക്ക് മറുപടി നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് നുണ പറയണം.
1282
01:34:54,560 --> 01:34:56,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1283
01:34:56,400 --> 01:34:57,620
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
1284
01:34:57,840 --> 01:34:58,870
എപ്പോൾ?
1285
01:34:59,080 --> 01:35:00,350
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എനിക്കറിയില്ല.
1286
01:35:00,560 --> 01:35:01,700
ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1287
01:35:01,920 --> 01:35:03,230
എനിക്കറിയില്ല.
1288
01:35:03,440 --> 01:35:06,310
എന്തായാലും ഞാൻ കള്ളം പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
1289
01:35:06,520 --> 01:35:08,230
- എപ്പോൾ?
- എനിക്കറിയില്ല.
1290
01:35:08,440 --> 01:35:10,110
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കള്ളം പറയേണ്ടത്?
1291
01:35:10,320 --> 01:35:11,510
എനിക്കറിയില്ല.
1292
01:35:11,720 --> 01:35:13,950
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1293
01:35:14,160 --> 01:35:17,630
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- കാരണം ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
1294
01:35:54,080 --> 01:35:55,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 200 ഫ്രാങ്കുകൾ തന്നു.
1295
01:35:55,400 --> 01:35:56,540
ഞാൻ കണ്ടു.
1296
01:35:56,760 --> 01:35:58,990
കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.
1297
01:35:59,200 --> 01:36:00,310
ഞാൻ കണ്ടു.
1298
01:36:00,520 --> 01:36:01,740
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
1299
01:36:01,960 --> 01:36:02,630
എന്തുകൊണ്ട്?
1300
01:36:02,840 --> 01:36:04,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല എന്ന്?
1301
01:36:04,800 --> 01:36:06,830
നിങ്ങൾ കുറവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1302
01:36:07,360 --> 01:36:09,920
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം.
1303
01:36:10,120 --> 01:36:12,470
എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് ഓടുന്നു.
1304
01:36:14,280 --> 01:36:17,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നൽകില്ലെന്ന് കരുതുക
ഇനിയും.
1305
01:36:17,240 --> 01:36:19,700
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തു.
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
1306
01:36:19,920 --> 01:36:23,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകുന്നില്ലെന്ന് കരുതുക.
1307
01:36:23,520 --> 01:36:25,110
നിങ്ങൾ ഇനിയും വരുമോ?
1308
01:36:25,320 --> 01:36:27,590
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും നൽകാതിരുന്നപ്പോൾ?
1309
01:36:36,000 --> 01:36:37,670
ഏതാണ് ആ സ്ഥലം?
1310
01:36:38,120 --> 01:36:41,110
ഞാൻ മോമോയെ പ്രണയിച്ചു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്.
1311
01:36:50,720 --> 01:36:54,420
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളും മോമോയും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
1312
01:36:54,640 --> 01:36:57,470
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തെറ്റിയിരിക്കണം.
1313
01:36:57,680 --> 01:36:58,950
വിഡ്ഢിത്തം.
1314
01:37:29,360 --> 01:37:31,630
ഞാൻ മറന്നു,
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1315
01:37:31,840 --> 01:37:33,670
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1316
01:37:33,880 --> 01:37:34,910
എന്ത് ഓഫർ?
1317
01:37:35,120 --> 01:37:36,390
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1318
01:37:36,600 --> 01:37:38,470
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
- അതെ.
1319
01:37:38,680 --> 01:37:39,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1320
01:37:40,160 --> 01:37:42,390
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1321
01:37:42,600 --> 01:37:43,910
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കും,
1322
01:37:44,120 --> 01:37:45,950
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് വിൽക്കും
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കാം,
1323
01:37:46,160 --> 01:37:48,430
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
എനിക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടിലേക്ക്.
1324
01:37:48,640 --> 01:37:49,950
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
1325
01:37:50,160 --> 01:37:51,070
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണോ?
1326
01:37:51,280 --> 01:37:52,830
എൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്.
1327
01:37:53,040 --> 01:37:55,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പള്ളി കല്യാണം ഉണ്ടാകും
സമ്മാനങ്ങളും പാർട്ടിയും.
1328
01:37:55,960 --> 01:37:59,910
ഞങ്ങൾ ഏഷ്യയിലോ ആഫ്രിക്കയിലോ മധുവിധു ആഘോഷിക്കും.
1329
01:38:01,120 --> 01:38:02,910
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1330
01:38:03,120 --> 01:38:06,630
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി,
മൂന്നോ അതിലധികമോ.
1331
01:38:07,600 --> 01:38:09,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
1332
01:38:09,280 --> 01:38:12,230
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.
1333
01:38:13,080 --> 01:38:17,030
നാളെ, അടുത്ത ദിവസം പറയൂ...
1334
01:38:17,240 --> 01:38:18,630
ഞാൻ ഉടൻ പറയാം.
1335
01:38:18,840 --> 01:38:19,550
ഇതിനിടയിൽ,
1336
01:38:19,760 --> 01:38:21,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
1337
01:38:38,280 --> 01:38:42,230
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിയാണ്,
വിവാഹം എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
1338
01:38:42,720 --> 01:38:46,110
വിവാഹം ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്,
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
1339
01:38:46,320 --> 01:38:47,670
അതിനാൽ പള്ളി കല്യാണം.
1340
01:38:47,880 --> 01:38:48,630
എന്തുകൊണ്ട് പള്ളിയിൽ?
1341
01:38:48,840 --> 01:38:52,950
കാരണം ആ വഴി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല.
1342
01:38:53,160 --> 01:38:54,140
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതായി ഞാൻ കരുതിയില്ല.
1343
01:38:54,360 --> 01:38:55,710
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1344
01:38:55,920 --> 01:38:57,310
ഞാനൊരു വിശ്വാസിയല്ല.
1345
01:38:57,520 --> 01:38:59,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ പോയി.
1346
01:38:59,520 --> 01:39:01,630
അപ്പോഴും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.
1347
01:39:01,840 --> 01:39:03,830
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
1348
01:39:04,040 --> 01:39:07,870
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
കാരണം ഞാനത് ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചില്ല.
1349
01:39:08,320 --> 01:39:12,100
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിലവിലില്ല.
1350
01:39:12,320 --> 01:39:15,030
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മതം നിലവിലില്ല.
1351
01:39:15,240 --> 01:39:17,750
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചേക്കാം.
1352
01:39:17,960 --> 01:39:19,430
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
1353
01:39:19,680 --> 01:39:21,790
മതം വിരസമാണ്.
1354
01:39:25,280 --> 01:39:26,910
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1355
01:39:27,120 --> 01:39:27,830
ചിലപ്പോൾ, അതെ.
1356
01:39:28,040 --> 01:39:29,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
1357
01:39:30,000 --> 01:39:30,710
വിരസത.
1358
01:39:30,920 --> 01:39:32,710
എന്താണ് ഈ വിരസത?
1359
01:39:32,920 --> 01:39:34,590
വിരസമാണ് വിരസത.
1360
01:39:36,400 --> 01:39:39,030
ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
1361
01:39:54,160 --> 01:39:56,910
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അൽപ്പം പാരമ്പര്യമുള്ളവരാണ്.
1362
01:39:57,120 --> 01:39:58,030
എന്താണ് പരമ്പരാഗതം?
1363
01:39:58,240 --> 01:39:59,910
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
1364
01:40:01,640 --> 01:40:04,230
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ മറുപടി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1365
01:40:06,720 --> 01:40:08,710
എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം.
1366
01:40:08,920 --> 01:40:10,470
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1367
01:40:10,680 --> 01:40:12,590
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും.
1368
01:40:13,680 --> 01:40:16,630
ശരി എന്നാൽ ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ.
1369
01:40:18,520 --> 01:40:20,980
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പുരുഷൻ നിങ്ങളാണ്
1370
01:40:21,200 --> 01:40:24,230
കാരണം എനിക്ക് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.
1371
01:40:24,440 --> 01:40:27,390
എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്.
1372
01:40:27,800 --> 01:40:29,750
അങ്ങനെയുള്ള മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
1373
01:40:29,960 --> 01:40:32,830
ഒരു പാർട്ടി, ഒരു വസ്ത്രം, ഒരു യാത്ര...
1374
01:40:34,040 --> 01:40:35,590
ശരി?
1375
01:40:35,800 --> 01:40:36,940
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1376
01:40:37,160 --> 01:40:38,030
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല?
1377
01:40:38,240 --> 01:40:40,620
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1378
01:40:41,320 --> 01:40:43,070
മോമോ കാരണം,
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1379
01:40:43,280 --> 01:40:44,990
- നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവനല്ല.
1380
01:40:45,200 --> 01:40:47,910
ആരാണ് മോമോയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അവനെ കാണുക.
1381
01:40:48,160 --> 01:40:51,070
എന്തുകൊണ്ട് വിവാഹം കഴിക്കണം? അത് പോലെ തന്നെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
1382
01:40:51,280 --> 01:40:53,350
നിങ്ങൾക്ക് മോമോ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒന്നും മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1383
01:40:53,560 --> 01:40:55,630
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുകയാണെങ്കിൽ.
1384
01:40:55,840 --> 01:40:58,030
എന്തുകൊണ്ട് നിരസിക്കുന്നു? എന്തിനുവേണ്ടി?
1385
01:40:58,240 --> 01:41:00,470
എനിക്ക് വേണ്ട, അത്രമാത്രം.
1386
01:41:00,920 --> 01:41:02,470
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം.
1387
01:41:02,880 --> 01:41:04,310
എനിക്ക് വേണ്ട.
1388
01:41:04,640 --> 01:41:07,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1389
01:41:09,680 --> 01:41:14,390
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം ചെയ്യില്ല.
1390
01:41:14,600 --> 01:41:15,710
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1391
01:41:16,960 --> 01:41:19,520
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ഞാൻ എഴുതണമെന്ന് കരുതി,
1392
01:41:19,720 --> 01:41:22,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
1393
01:41:22,840 --> 01:41:25,590
ഞാൻ മോമോയുമായി കോർസിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
1394
01:41:25,800 --> 01:41:29,150
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ല കാരണം നിങ്ങൾ
കോർസിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു, അരുത്!
1395
01:41:29,760 --> 01:41:30,670
അവൻ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.
1396
01:41:30,880 --> 01:41:32,310
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1397
01:41:36,320 --> 01:41:39,470
എനിക്ക് വേണം, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?
1398
01:41:41,280 --> 01:41:44,070
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം.
1399
01:41:44,680 --> 01:41:45,550
എന്ത്?
1400
01:41:45,760 --> 01:41:46,820
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.
1401
01:41:47,040 --> 01:41:48,020
ഉദാഹരണത്തിന്.
1402
01:41:48,240 --> 01:41:49,670
പണം.
1403
01:41:50,120 --> 01:41:51,830
- എത്ര?
- ഒരുപാട്.
1404
01:41:53,360 --> 01:41:55,350
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?
1405
01:41:57,440 --> 01:41:58,550
വരൂ.
1406
01:42:22,800 --> 01:42:24,590
നോക്കൂ. 6000 ഫ്രാങ്കുകൾ.
1407
01:42:27,080 --> 01:42:27,870
ഇത് കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
1408
01:42:28,080 --> 01:42:29,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി തരാം.
1409
01:42:30,200 --> 01:42:31,870
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1410
01:42:32,080 --> 01:42:36,030
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യും.
1411
01:42:36,840 --> 01:42:38,990
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല. വരൂ.
1412
01:43:48,960 --> 01:43:51,260
ഞാൻ എത്ര നിസ്വാർത്ഥനാണെന്ന് കാണുക.
1413
01:43:51,480 --> 01:43:52,830
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1414
01:43:53,240 --> 01:43:55,800
എനിക്ക് പണം എടുക്കാമായിരുന്നു
എന്തായാലും പോയി.
1415
01:43:56,000 --> 01:43:56,950
അപ്പോൾ എന്താണ്?
1416
01:43:57,320 --> 01:43:58,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു.
1417
01:43:59,080 --> 01:44:01,430
ഇല്ല എനിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1418
01:44:01,640 --> 01:44:02,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
1419
01:44:12,720 --> 01:44:15,230
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
1420
01:44:15,440 --> 01:44:16,470
എന്ത്?
1421
01:44:17,360 --> 01:44:21,590
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം 60,000 ഫ്രാങ്കുകൾ തന്നു.
എനിക്ക് വെറും 3,000 കടം തരൂ.
1422
01:44:21,880 --> 01:44:23,070
എന്തിനുവേണ്ടി?
1423
01:44:23,720 --> 01:44:25,270
മോമോയ്ക്ക് ജോലിയില്ല.
1424
01:44:25,480 --> 01:44:29,070
ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ഉണ്ടാകും.
1425
01:44:45,200 --> 01:44:46,830
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. എന്തിനുവേണ്ടി?
1426
01:44:47,920 --> 01:44:49,110
ക്ഷമിക്കണം.
1427
01:45:33,360 --> 01:45:36,390
ഇവിടെ... അത് മതിയോ?
1428
01:45:36,720 --> 01:45:37,550
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
1429
01:45:37,760 --> 01:45:39,910
എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
1430
01:45:43,640 --> 01:45:44,670
നന്ദി.
1431
01:46:56,080 --> 01:46:58,190
- എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നന്നായി.
1432
01:46:58,400 --> 01:46:59,430
മികച്ചതാണോ അതോ നല്ലതാണോ?
1433
01:46:59,640 --> 01:47:00,150
കൊള്ളാം.
1434
01:47:00,360 --> 01:47:02,230
അപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
1435
01:47:02,760 --> 01:47:03,550
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1436
01:47:03,760 --> 01:47:05,670
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1437
01:47:10,880 --> 01:47:12,470
ഇപ്പോൾ എവിടേക്ക്?
1438
01:47:15,840 --> 01:47:18,270
എവിടെയുമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1439
01:47:20,320 --> 01:47:21,510
ശരി?
1440
01:47:21,720 --> 01:47:23,390
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
1441
01:47:23,600 --> 01:47:26,470
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവധിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
1442
01:47:26,680 --> 01:47:29,110
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
1443
01:47:29,360 --> 01:47:31,590
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ കാണാം.
1444
01:47:32,080 --> 01:47:32,990
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1445
01:47:33,200 --> 01:47:33,990
അതെ.
1446
01:47:54,560 --> 01:47:56,310
നിങ്ങൾ വിട പറയില്ലേ?
1447
01:49:17,080 --> 01:49:20,830
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1448
01:49:21,040 --> 01:49:22,510
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1449
01:49:22,720 --> 01:49:26,070
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ട്.അതല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1450
01:50:01,000 --> 01:50:03,670
സിസിലിയക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് വരാമോ?
1451
01:50:03,880 --> 01:50:06,630
അവൾ അകത്തില്ല.
1452
01:50:06,840 --> 01:50:08,550
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു.
1453
01:50:08,760 --> 01:50:10,190
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ പോയി.
1454
01:50:10,400 --> 01:50:11,430
അവൾ എവിടെ പോയി?
1455
01:50:11,640 --> 01:50:12,910
അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്.
1456
01:50:13,120 --> 01:50:14,070
അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരേണ്ടത്?
1457
01:50:14,280 --> 01:50:15,630
അവൾ അല്ല.
1458
01:50:17,200 --> 01:50:19,230
അവൾ കോർസിക്കയിലേക്ക് പോയി
ഒരു കാമുകിക്കൊപ്പം.
1459
01:50:19,440 --> 01:50:22,270
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ തങ്ങുന്നു.
1460
01:50:22,480 --> 01:50:24,750
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും.
1461
01:50:25,520 --> 01:50:26,910
എന്താണ് കാര്യം?
1462
01:50:27,120 --> 01:50:30,820
അവൾ പോയി, അവളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു.
1463
01:50:31,120 --> 01:50:34,430
ഒഴിഞ്ഞ ഫ്ലാറ്റിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
1464
01:50:34,840 --> 01:50:38,190
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ക്ലിനിക്കിൽ പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി,
1465
01:50:38,400 --> 01:50:40,960
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.
1466
01:50:41,520 --> 01:50:42,390
പ്രതീക്ഷയില്ലേ?
1467
01:50:42,600 --> 01:50:45,550
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
1468
01:50:45,760 --> 01:50:47,470
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.
1469
01:50:47,680 --> 01:50:49,270
എന്നാൽ സിസിലിക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1470
01:50:49,760 --> 01:50:51,790
അവൾക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.
1471
01:52:17,320 --> 01:52:18,380
എന്നെ വലിക്കുക.
1472
01:52:20,160 --> 01:52:21,380
കാർ നിർത്തുക,
ഇത് കൂടുതൽ ആശ്വാസകരമാണ്.
1473
01:52:21,600 --> 01:52:22,660
എന്നെ വലിക്കുക.
1474
01:52:27,440 --> 01:52:31,060
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- പോകൂ, ദയവായി നിർത്തരുത്.
1475
01:52:33,240 --> 01:52:34,070
അത് എൻ്റെ പേരല്ല.
1476
01:52:34,280 --> 01:52:36,150
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
1477
01:52:37,040 --> 01:52:38,790
- അവൾ നിലനിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
1478
01:52:39,000 --> 01:52:40,870
- അവൾക്ക് പശ്ചാത്താപമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
1479
01:52:41,080 --> 01:52:42,060
അവൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയോ പുഞ്ചിരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
1480
01:52:42,600 --> 01:52:45,190
- എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1481
01:52:45,400 --> 01:52:48,110
എറിഞ്ഞുകളയപ്പെട്ട ഏതൊരു തെണ്ടിയെയും പോലെ?
1482
01:52:48,320 --> 01:52:50,070
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1483
01:53:12,440 --> 01:53:13,310
നമ്മൾ ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1484
01:53:13,520 --> 01:53:14,830
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം...
1485
01:53:18,760 --> 01:53:22,070
മിസ്സ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ഒരു കത്ത് എഴുതണോ?
1486
01:53:22,280 --> 01:53:23,310
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സമയമില്ല.
1487
01:53:23,720 --> 01:53:26,280
ഞാൻ ദിവസാവസാനം നോക്കാം.
1488
01:53:58,040 --> 01:54:00,270
എനിക്ക് ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1489
01:54:00,480 --> 01:54:02,550
ഞാൻ മരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ശരിക്കും.
1490
01:54:02,880 --> 01:54:05,830
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരാൾ നിരാശയാൽ മരിക്കാൻ പാടില്ല
1491
01:54:06,360 --> 01:54:08,230
എന്നാൽ ഒരാളുടെ നിരാശ തീർക്കുക.
1492
01:54:08,560 --> 01:54:11,190
അതുകൊണ്ട് മരിക്കുകയല്ല, അതിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക.
1493
01:54:12,360 --> 01:54:14,350
ഏത് വിലയിലും ജീവിക്കുക.
1494
01:56:52,680 --> 01:56:54,830
പിയറി ഹോഡ്സണിൻ്റെ ഉപശീർഷകങ്ങൾ
1495
01:56:55,080 --> 01:56:57,230
പ്രോസസ് ചെയ്തത് സി.എം.സി. - പാരീസ്